Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
na obodu kotača
English translation:
wheel circumference/perimeter
Added to glossary by
Mihailolja
May 16, 2012 19:24
12 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
na obodu kotača
Croatian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Specifikacija
From the following context..."Vučna sila na obodu kotača po svim vremenskim uvjetima. 300kN u pokretanju."
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (tractive force) on the wheel circumference/perimeter |
V&M Stanković
|
| 4 | at wheel's peripheral (edge) |
Davor Ivic
|
| 3 | at the rim of the wheel |
sazo
|
Proposed translations
+1
2 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Croatian term (edited):
(vučna sila) na obodu kotača
Selected
(tractive force) on the wheel circumference/perimeter
„DYNAMICS OF A VEHICLE WITH THE TRACTIVE EFFORT TRANSMISSION BY SKEW-LINK MECHANISMS
…
The paper describes the dynamic analysis of the locomotive transmission mechanism with the tractive effort transmission using the flexible skew-link mechanism.
…
Due to the acting tractive forces on the wheel circumference, individual elements within the ...“
( http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00423118808969276... )
„Wikipedia
Perimeter
…
The perimeter of a wheel (its circumference) describes how far it will roll in one revolution.“
( http://en.wikipedia.org/wiki/Perimeter )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima!"
25 mins
26 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
at wheel's peripheral (edge)
prijedlog
Something went wrong...