Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
narucitelj ugovora i izvrsitelj ugovora
English translation:
Sponsor & Investigator (Institution)
Added to glossary by
Croatian Translator
Oct 18, 2006 09:10
18 yrs ago
38 viewers *
Croatian term
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
narucitelj ugovora i izvrsitelj ugovora
Croatian to English
Other
Education / Pedagogy
TITLES
hvala unaprijed na prijedlozima
Proposed translations
(English)
| 4 | Sponsor & Investigator (Institution) |
Pavle Perencevic
|
| 4 | contractor and contractee |
Anita Britve (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Pavle Perencevic
Canada
Canada
Canada
Sparing no effort to get it right!
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, Slovenian to English, Croatian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sponsor & Investigator (Institution)
U kontekstu kliničkih ispitivanja, naručitelj (tj. farmaceutska kuća) je "sponsor", a izvršitelj (tj. bolnica) je "institution" ili "investigator". Imam jedan takav ugovor pred sobom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 hrs
contractor and contractee
In general, contract parties can be contractor and contractee, but you can use other terms also depending on the subject of contract.
Maybe you can find specific term at following web site.
Maybe you can find specific term at following web site.
Note from asker:
| Mislim da ce odgovarati contractor i contractee -radi se najvjerojatnije o ugovorima za klinicka ispitivanja izmedju bolnice i farmaceutske kuce (nije bas sasvim jasno iz konteksta) |
Discussion