Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
butlletí de denúncia
English translation:
ticket
Added to glossary by
agtranslat
Mar 8, 2004 13:13
20 yrs ago
Catalan term
butlletí de denúncia
Catalan to English
Law/Patents
Law (general)
D´acord amb el que estableix la LSV, les sancions de multa es poden pagar, abans que es dicti la resolució de l’expedient sancionador, amb una REDUCCIÓ DEL 30% sobre la quantia consignada correctament en l'anvers del butlletí de denúncia per l’agent (vegeu l’apartat 5) o, si s’escau, en la notificació posterior d’aquesta per l’instructor.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | ticket |
agtranslat
|
| 5 | fine report |
Alicia Jordá
|
| 4 | report form / complaint form |
Eva Gea
|
| 3 | catalan |
David Brown
|
Proposed translations
+1
26 mins
agtranslat
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Castilian native, no nonsense
Native in: Spanish 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Catalan term (edited):
butllet� de den�ncia
Selected
ticket
Actually the slip of paper you get from the cop.
Beat Traffic Ticket - Fight Speeding Ticket Violation
fight traffic ticket or speeding ticket violation. ... out of state speeding Click
to Verify BBB. Traffic Ticket & Speeding Ticket Legal Defense Strategies! ...
Description: Offering free information on traffic tickets, and selling a downloadable guide.
Category: Society > Law > Legal Information > Traffic Citations
www.paynofine.com/ - 101k - 6 Mar 2004 - Cached - Similar pages
Traffic Tickets / Speeding Ticket / Traffic Court Experts ...
XCopper - traffic and speeding ticket defense experts. We fight and beat tickets
in traffic court. We win or its free! ... Beat Traffic & Speeding Tickets. ...
Description: Traffic offense specialist. Locations in Toronto, Barrie, and Unionville.
Category: Regional > North America > ... > Legal Services
www.xcopper.com/ - 9k - 6 Mar 2004 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-03-08 13:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Boston Globe Online / Metro | Region / Speed Trap
... Traffic citations reveal disparity in police searches When a police officer in Massachusetts
pulls over a car and writes a routine traffic ticket, the officer ...
www.boston.com/globe/metro/packages/tickets/ - 36k - 6 Mar 2004 - Cached - Similar pages
SoYouWanna avoid getting a traffic ticket?
... Every year, over 34 million people receive a traffic ticket from a police
officer (or possibly, a weirdo dressed up like a police officer). ...
Description: An overview of what to do if you are pulled over, and what might help you avoid a ticket.
Category: Society > Law > Legal Information > Traffic Citations
www.soyouwanna.com/site/syws/traffictix/ traffictixFULL.html - 41k - Cached - Similar pages
Traffic Ticket Information
Traffic Ticket Information Type your 9 digit ticket number in the box below
to view information on your traffic ticket. Ticket Number (9 digits) :
www.co.st-louis.mo.us/scripts/municourt/trafficticket/ - 6k - 6 Mar 2004 - Cached - Similar pages
Beat Traffic Ticket - Fight Speeding Ticket Violation
fight traffic ticket or speeding ticket violation. ... out of state speeding Click
to Verify BBB. Traffic Ticket & Speeding Ticket Legal Defense Strategies! ...
Description: Offering free information on traffic tickets, and selling a downloadable guide.
Category: Society > Law > Legal Information > Traffic Citations
www.paynofine.com/ - 101k - 6 Mar 2004 - Cached - Similar pages
Traffic Tickets / Speeding Ticket / Traffic Court Experts ...
XCopper - traffic and speeding ticket defense experts. We fight and beat tickets
in traffic court. We win or its free! ... Beat Traffic & Speeding Tickets. ...
Description: Traffic offense specialist. Locations in Toronto, Barrie, and Unionville.
Category: Regional > North America > ... > Legal Services
www.xcopper.com/ - 9k - 6 Mar 2004 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-03-08 13:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Boston Globe Online / Metro | Region / Speed Trap
... Traffic citations reveal disparity in police searches When a police officer in Massachusetts
pulls over a car and writes a routine traffic ticket, the officer ...
www.boston.com/globe/metro/packages/tickets/ - 36k - 6 Mar 2004 - Cached - Similar pages
SoYouWanna avoid getting a traffic ticket?
... Every year, over 34 million people receive a traffic ticket from a police
officer (or possibly, a weirdo dressed up like a police officer). ...
Description: An overview of what to do if you are pulled over, and what might help you avoid a ticket.
Category: Society > Law > Legal Information > Traffic Citations
www.soyouwanna.com/site/syws/traffictix/ traffictixFULL.html - 41k - Cached - Similar pages
Traffic Ticket Information
Traffic Ticket Information Type your 9 digit ticket number in the box below
to view information on your traffic ticket. Ticket Number (9 digits) :
www.co.st-louis.mo.us/scripts/municourt/trafficticket/ - 6k - 6 Mar 2004 - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone"
6 mins
catalan
but I think its the Boletin de Denuncios
17 mins
Catalan term (edited):
butllet� de den�ncia
report form / complaint form
.
19 mins
Alicia Jordá
Specializes in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
fine report
claramente
Discussion