Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
astriccions
English translation:
penalties
Added to glossary by
Timothy Barton
Nov 24, 2005 21:29
18 yrs ago
Catalan term
astricció
Catalan to English
Law/Patents
Law (general)
L'article 146 de la norma municipal assenyalada també preveu la possibilitat d'imposar astriccions, amb la quantia màxima de 601 EUR i amb un nombre no superior a tres de consecutives, quan s'incompleixin els requeriments de correcció de deficiències, emparant.se en la previsió continguda en aquests [sic] sentit a l'article 53 de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, àdhuc invocada.
Proposed translations
(English)
4 +1 | periodical penalty | Susana Galilea |
Proposed translations
+1
11 mins
Catalan term (edited):
astricci�
Selected
periodical penalty
astricció f
es cláusula penal
es multa coercitiva
fr astreinte
en periodical penalty
<Dret. Administració pública>
Mesura coercitiva per la qual un tribunal pot constrènyer un deutor a pagar una quantitat per cada dia de retard en el compliment d'un contracte.
www.termcat.net/termgia/ termnorm/fitxes/2/206301_36.html - 2k - Cached - Similar pages
es cláusula penal
es multa coercitiva
fr astreinte
en periodical penalty
<Dret. Administració pública>
Mesura coercitiva per la qual un tribunal pot constrènyer un deutor a pagar una quantitat per cada dia de retard en el compliment d'un contracte.
www.termcat.net/termgia/ termnorm/fitxes/2/206301_36.html - 2k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...