Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القدرات
English translation:
capabilities
Added to glossary by
Lamine Boukabour
May 22 17:59
1 mo ago
28 viewers *
Arabic term
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
القدرات
Arabic to English
Other
Safety
القدرات المستهدفة في مجال السلامة المرورية
(Saudi)
(Saudi)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Targeted capabilities |
Lamine Boukabour
|
| 5 +1 | Levels |
Ammar Ramyar
|
| 4 +1 | Targeted capacity |
Dalia Nour
|
| 4 +1 | skills/abilities |
Heba Abed
|
Change log
May 27, 2024 09:26: Lamine Boukabour Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
القدرات المستهدفة
Selected
Targeted capabilities
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2024-05-22 18:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Targeted capabilities" in the field of traffic safety refers to specific skills, knowledge, or expertise that are focused on or particularly relevant to ensuring traffic safety.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2024-05-22 18:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Targeted capabilities" in the field of traffic safety refers to specific skills, knowledge, or expertise that are focused on or particularly relevant to ensuring traffic safety.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Ammar Ramyar
India
India
India
English - Kurdish - Arabic - Persian
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Kurdish, Persian (Farsi) to Kurdish, Kurdish to English, and 13 more.
Levels
"Levels" لها معنى أكثر شمولاً هنا. لأنه قدرات قد لا يعني فقط المهارات، بل يشمل العديد من القضايا الأخرى المتعلقة بالسلامة المرورية
+1
1 hr
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Targeted capacity
Targeted Capacity
"Longer term training courses offer organizations the ability to develop targeted capacity for their organization without investing in new personnel."
https://epe.qatar.georgetown.edu/custom-programs/
"الدورات التدريبية المصممة خصيصا توفر الدورات التدريبية طويلة المدى للمؤسسات القدرة على تنمية القدرات المستهدفة لمؤسستهم دون الاستثمار في تعيين موظفين جدد."
https://epe.qatar.georgetown.edu/ar/البرامج-المصممة-خصيصا/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-22 20:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/targe...
"Longer term training courses offer organizations the ability to develop targeted capacity for their organization without investing in new personnel."
https://epe.qatar.georgetown.edu/custom-programs/
"الدورات التدريبية المصممة خصيصا توفر الدورات التدريبية طويلة المدى للمؤسسات القدرة على تنمية القدرات المستهدفة لمؤسستهم دون الاستثمار في تعيين موظفين جدد."
https://epe.qatar.georgetown.edu/ar/البرامج-المصممة-خصيصا/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-22 20:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/targe...
Peer comment(s):
| agree |
Yousef Alghamdi
: Good morning, Dalia. This is your work of a translation as a sample of working. It is a full-informative description for the content of the website for Qatar.georgetown.
9 hrs
|
|
Thank you, Yousef!
|
+1
3 mins
skills/abilities
the targeted skills
the targeted abilities
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-05-23 11:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://mej.researchcommons.org/home/vol48/iss1/13/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-05-23 11:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://osepartnership.org/pd/Slides_An Introduction to Disp...
the targeted abilities
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-05-23 11:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://mej.researchcommons.org/home/vol48/iss1/13/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-05-23 11:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://osepartnership.org/pd/Slides_An Introduction to Disp...
Something went wrong...