Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حملة وثائق التأمين
English translation:
Insurance Policy Holders
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Sep 6, 2006 12:48
17 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
حملة وثائق التأمين
Arabic to English
Bus/Financial
Insurance
Once again, no context!
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +12 | Insurance Policy Holders |
Abdelmonem Samir
|
Change log
Sep 6, 2006 14:06: Mohamed Ghazal changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Sep 6, 2006 14:07: Mohamed Ghazal changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Sep 6, 2006 19:18: Dina Abdo changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+12
4 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Insurance Policy Holders
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-06 12:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Well, in this case,
policyholders' rights
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-06 12:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Well, in this case,
policyholders' rights
Peer comment(s):
| agree |
Aisha Maniar
: policyholder rights
8 mins
|
| agree |
Hossam Ahmed
41 mins
|
| agree |
Alexander Yeltsov
: Insurance Policy Holders' Rights
57 mins
|
| agree |
Ali Alawadi
1 hr
|
| agree |
Mohamed Elsayed
1 hr
|
| agree |
Spring2007 (X)
2 hrs
|
| agree |
Saleh Ayyub
4 hrs
|
| agree |
Mayssa Allaf
4 hrs
|
| agree |
Sam Berner
13 hrs
|
| agree |
Randa Farhat
: with Alexander
13 hrs
|
| agree |
Tamer Aly (X)
: Policy-holders' rights
22 hrs
|
| agree |
Stephen Franke
: Alexander is "spot on" with his rendition of the meaning.
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
Discussion