Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الفئة الأكبر طلباً
English translation:
the most in-demand category
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jul 11, 2023 19:32
12 mos ago
15 viewers *
Arabic term
الفئة الأكبر طلباً
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
مورّدين وموزعين فلاتر القهوة: تعتبر هذه الفئة الأكبر طلباً لفلاتر القهوة من حيث الكميات وتعتبر كنقاط بيع ضخمة وواسعة بالسوق المحلّي.
Proposed translations
(English)
5 +4 | the most in-demand category | Ayman Massoud |
5 | the largest demand sector for | Gouda Moustafa |
4 -1 | The most demanding category | Youssef Chabat |
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
the most in-demand category
OR just: the most in-demand
https://gebeya.com/hiring-in-africa-most-in-demand-job-roles...
https://www.merriam-webster.com/dictionary/in demand
https://gebeya.com/hiring-in-africa-most-in-demand-job-roles...
https://www.merriam-webster.com/dictionary/in demand
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
The most demanding category
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-11 20:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
The most demanding as they make huge quantity demands from the manufacturing company.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-11 20:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
The most demanding as they make huge quantity demands from the manufacturing company.
Peer comment(s):
disagree |
Thomas Miles
: Your suggestions gives the impression that this category requires particular skill to manufacture.
12 hrs
|
Thank you Thomas; that’s not the idea though.
|
19 hrs
the largest demand sector for
This how the natives say it.
Example sentence:
Auto catalysts are the largest demand sector for PGMs and in 2021 accounted for over 71% of gross world demand for platinum, palladium and rhodium combined
Something went wrong...