Sep 9, 2014 07:18
9 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
carbon-equivalent forest
English to Russian
Science
Environment & Ecology
Decision 2/CMP.7 introduced additional reporting requirements for (1) the georeferenced locations of forest areas subject to ND for which emissions and subsequent removals are excluded from the accounting and (2) the georeferenced locations of forest plantations converted to other land uses for which a *carbon-equivalent forest* was established on non-forest land and the georeferenced locations of these *carbon-equivalent forests*
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
эквивалентный лес
эквивалентный (по накоплению углерода) лес
www.wwf.ru/data/news/5684/lulucf_review_rus_.doc
Эквивалентный лес (Equivalent forest) – лесная площадь, которая накопит такой же запас углерода за такой же период времени, как и ...
www.wwf.ru/data/news/5684/lulucf_review_rus_.doc
Эквивалентный лес (Equivalent forest) – лесная площадь, которая накопит такой же запас углерода за такой же период времени, как и ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
23 mins
Platon Danilov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Best Efforts for Customer's Happiness
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
лес, компенсирующий углеродный след (эквивалент)
или "посадки, компенсирующие углеродный след"
27 mins
Svetlana Rybnikova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
EN-RU Oil & Gas and IT Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Леса, которые обеспечивают сток (то есть поглощение) углекислого газа
Посадка лесов для поглощения - один из механизмов снижения углекислого газа путем переноса его в естественные экосистемы. http://www.lesvesti.ru/news/expert/922/
42 mins
Alexander Lazar
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian
лес с высоким углеродным эквивалентом/лес с высоким депонированием углерода
*
45 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
202
лес с эквивалентным накоплением углерода
30. [Выбросы в результате преобразования нелесных земель в леса, которое было произведено до 1 января 1990 года в результате являющихся следствием действий человека посадок путем посадки саженцев и/или высева семян на нелесных землях, могут учитываться в качестве управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 при условии, что преобразованный лес заменен лесом с, по меньшей мере, эквивалентным накоплением углерода, который был создан на земле, которая в ином случае квалифицировалась бы как земля, подвергшаяся облесению или лесовозобновлению.
http://unfccc.int/resource/docs/2010/awg15/rus/18a01r.pdf
http://unfccc.int/resource/docs/2010/awg15/rus/18a01r.pdf
1 hr
Alexander Lazar
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian
эквивалент депонирования углерода
*
Something went wrong...