Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poor health-maintenance behaviors
Arabic translation:
سلوكيات ضارة بالصحة
Added to glossary by
Fahd Hassanein
Jun 4, 2009 17:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
poor health-maintenance behaviors
English to Arabic
Science
Psychology
psychology
behaviors which are not bebeficial to one's health
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Oct 22, 2009 18:24: Fahd Hassanein Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
سلوكيات ضارة بالصحة
This translation has a good Arabic rhyme and delivers the required meaning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "much thanks"
4 mins
سلوكيات عدم المحافظة على الصحة
MK
9 mins
سلوكيات متدنية المستوى للحفاظ على الصحة
سلوكيات متدنية المستوى للحفاظ على الصحة
10 mins
سوء سلوكيّات المحافظة على الصحّة
...
23 mins
سلوكات متدنية للعناية الصحية
=
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-06-04 18:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
أظن أن "سلوكات" هو الجمع الصحيح لكلمة "سلوك" لأنه لا أصل للياء في سلوكيات
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-06-04 18:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
أظن أن "سلوكات" هو الجمع الصحيح لكلمة "سلوك" لأنه لا أصل للياء في سلوكيات
1 hr
تصرفات هزيلة للحفاظ على الصحة
تصرفات هزيلة للحفاظ على الصحة
2 hrs
سلوكيات صحية سيئة
سلوكيات صحية سيئة
2 hrs
سلوكيات ضعيفة/قليلة الاهتمام بالصحة
سلوك سوء الاهتمام بالصحة
4 hrs
السلوكات المضرة بالوقاية الصحية
السلوكات المضرة بالوقاية الصحية
14 hrs
سلوكيات ضعيفة فيما يتعلق بالمحافظة على الصحة
أو سلوكيات غير كافية فيما يتعلق بالحفاظ على الصحة
15 hrs
سلوكيات لامبالية مهملة للصحة
سلوكيات لامبالية \ مهملة للصحة
+1
23 hrs
Something went wrong...