Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Save Opportunity
Arabic translation:
فرصة الاحتفاظ بالصداره (للاعب / الرامي / القاذف حديث الدخول الي الملعب)ا
Added to glossary by
zax
May 30, 2009 02:00
15 yrs ago
English term
Nora Medhat (X)
Save Opportunity
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
Baseball
Hey guys. Anybody know the Arabic term for "save" or "save opportunity" baseball? The dictionary defines "save" in baseball as a preservation by a relief pitcher of another pitcher's win. Beats me! I'd really appreciate any help here. Thanks a million!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | فرصة الاحتفاظ بالصداره (للاعب / الرامي / القاذف حديث الدخول الي الملعب)ا |
zax
|
| 4 | الاحتفاظ بمكسب |
hassan zekry
|
| 4 | يصون الفرصة / يغتنم الفرصة |
Emad Aly Hassan
|
| 2 | الإحتفاظ بفرصة |
Nidhalz
|
Change log
Jun 10, 2009 14:39: zax Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
فرصة الاحتفاظ بالصداره (للاعب / الرامي / القاذف حديث الدخول الي الملعب)ا
Wikipedia
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
50
الاحتفاظ بمكسب
A relief pitcher is the one who releases another pitcher by taking over his post . then he ,as a substitute, is allowed to keep the wins of the original pitcher
4 hrs
الإحتفاظ بفرصة
--
15 hrs
يصون الفرصة / يغتنم الفرصة
..
Something went wrong...