Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Photocard licence
Arabic translation:
بطاقة رخصة القيادة المصورة
Added to glossary by
Ghada Samir
May 26, 2009 13:04
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Photocard licence
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Traffic Offences
The photocard driving licence, which is made entirely from polycarbonate, has a number of enhanced security features that weren't available on the older version.
Change log
May 27, 2009 07:19: Ghada Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/919874">RG I&T Services's</a> old entry - "Photocard licence"" to ""بطاقة رخصة القيادة المصورة""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
بطاقة رخصة القيادة المصورة
بطاقة رخصة القيادة المصورة
المصورة" here means pictured.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-26 14:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
بطاقة رخصة القيادة المُصورة
المصورة" here means pictured.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-26 14:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
بطاقة رخصة القيادة المُصورة
Peer comment(s):
| agree |
zax
: بالصوره / بصوره
27 mins
|
|
Yes, Thanks a lot:)
|
|
| agree |
Bahaa Allam
10 hrs
|
|
Thanks a lot:)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
Amr Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
English Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
رخصة مزودة بصورة على شكل بطاقة
هي رخصة في حجم بطاقة مزودة بصورة لحاملها
32 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
376
الرخصة البلاستيكية المزودة بالصورة
..
36 mins
samah A. fattah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Beyond the language barrier
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
رخصة ذات صورة فوتجرافية أو رخصة ذات صورة
بطاقة الرخصة
49 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
رخصة مغلفة بالبلاستيك الحراري المضعوط
والمصطلح الدارج لها هي رخصة مغلفة
Discussion