Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proactive problem-solving approach
Arabic translation:
أسلوب حلّ المشاكل الاستباقي
Added to glossary by
Lina Shehabi Murad (Mourant)
May 23, 2009 02:21
15 yrs ago
English term
Works in: English to Arabic
proactive problem-solving approach
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
The instruction emphasizes fact-based and weakness-based language, which aid both proactive and reactive problem solving.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 23, 2009 14:30: Lina Shehabi Murad (Mourant) Created KOG entry
May 27, 2009 06:30: Lina Shehabi Murad (Mourant) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/974902">Lina Shehabi Murad (Mourant)'s</a> old entry - "proactive problem-solving approach"" to ""أسلوب حلّ المشاكل الاستباقي""
Proposed translations
2 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
أسلوب حلّ المشاكل الاستباقي
توقع المشاكل ممكنة الحدوث قبل حدوثها ومقاربتها بإعداد خطط مواجهتها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, good one"
4 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
أسلوب حل المشاكل المتوقعة
أسلوب حل المشاكل المتوقع حدوثها مستقبلا
4 hrs
+2
4 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
16
طريقة المبادرة لحل المشكلات
.
Peer comment(s):
| agree |
Ghada Samir
1 hr
|
| agree |
Heba Abed
: أسلوب/ منهج / طريقة المبادرة فى حل المشاكل
3 hrs
|
5 hrs
طريقة حل المشاكل قبل حدوثها
*
9 hrs
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Specializes in field
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
أسلوب حل المشاكل الإبداعي
..
Something went wrong...