Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Formalizing the solution
Arabic translation:
إضفاء الطابع الرسمى على الحل المطروح /إعطاء صفة رسمية للحل المطروح
Added to glossary by
einass kandil
Apr 13, 2009 14:55
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Works in: English to Arabic
Formalizing the solution
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Formalizing the solution
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Nov 23, 2009 11:36: einass kandil Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
Selected
إضفاء الطابع الرسمى على الحل المطروح /إعطاء صفة رسمية للحل المطروح
إضفاء الطابع الرسمى على الحل المطروح /إعطاء صفة رسمية للحل المطروح
Example sentence:
The new board of directors suggested formalizing the solution to the world's financial crisis.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
ترسيم الحل / إضفاء الطابع الرسمى على الحل
..
21 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
إضفاء الصفة الرسمية علي الحل / إنهاء العقد رسميا / تشكيل المحلول
معني كلمة
formalize
إضفاء الصفة الرسمية أو تشكيل
كلمة
solution
قد تستخدم بمعني حل ، أو بمعني إنهاء عقد ، أو بمعني محلول
formalize
إضفاء الصفة الرسمية أو تشكيل
كلمة
solution
قد تستخدم بمعني حل ، أو بمعني إنهاء عقد ، أو بمعني محلول
2 hrs
بلورة الصيغة النهائية للحل/صياغة الشكل النهائي للحل
بلورة الصيغة النهائية للحل/صياغة الشكل النهائي للحل
4 hrs
Emad Doidar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
PROFESSIONAL MEDICAL TRANSLATOR
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Discussion
وضع الحل بشكل رسمي