English term (edited): "means-tested cutt off"

cutt off = límite, tope (aparte de valor discriminatorio y punto de corte)

means = recursos, ingresos

means test = evaluación de la situación financiera (Diccionario de expresiones y términos económicos y finnacieros, inglés-español, español-inglés. Del Pozo, JR. IEE. Madrid:2005). Y también "prueba d ecarencia de medios", según traducción del Ministerio de Sanidad español.


Las Prestaciones Económicas de Asistencia Social, que se conceden previa comprobación de recursos (means tested), las podemos clasificar en: ...
www.feantsa.org/files/prevention/national reports/spain_spa...

Recibir un subsidio en base a sus ingresos (means-tested benefit) o. ser dependiente de alguien que lo reciba. Entre este tipo de subsidios se incluye: ...
www.wea.org.uk/pdf/Sv4 Learners Spanish.pdf

Una mejor supervisión de programas mediante comprobación de rentas (means tested). Luis Moreno, Fundación Carolina, 5 mayo, 2006 ...
www.fundacioncarolina.es/NR/rdonlyres/CE596C01-6BF1-4777-9F...

por residentes nacidos en el extranjero obtuvieron ayuda federal tras la comprobación de sus recursos económicos (means-tested federal benefits), ...
www.prb.org/SpanishContent/Articles/2003/LaCantidadDePerson...

Illinois Legal Aid | Preguntas Comúnes sobre Inmigrantes ...Un beneficio que es "means tested" es un beneficio que es fundado por el estado o del gobierno federal y que hay sido determinado como un beneficio ...
www.illinoislegalaid.org/index.cfm?fuseaction=home.dsp_cont... - 28k

UN MODELO INDIVIDUAL DE DERECHOS SOCIALES Y FISCALES PARA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cuantitativos en la percepción de prestaciones (“means tested”) no hacen. más que agudizar los efectos perversos de la “trampa de la pobreza” y de ...
www.mtas.es/mujer/mujeres/estud_inves/1999/478p.pdf

Ministerio de Trabajo y Seguridad Social... una vez superada la correspondiente prueba de carencia de medios (means-tested). ... Vía Internet, en la dirección www.inlandrevenue.gov.uk/taxcredits, ...
www.mtas.es/mundo/consejerias/ReinoUnido/pensiones/pssb.htm