The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Portuguese term		German translation
quadrante		Instrumententafel (mit Instrumenten)
queda da roda		die Radhöhe
recuperador de volta em bateria		Rohrvorholer
redutores permanentes		ständig mitlaufendes/zuschaltbares Untersetzungsgetriebe	ahartje
Entered by: ahartje
requinte		Eleganz/elegante Ausstattung	ahartje
Entered by: ahartje
ROSTO DO AUTO EM EPIGRAFE		Auf der Titelseite der entsprechenden Ermittlungsakte hervorgehoben...
sensor de fluxo de ar		Luftstrom-/Luftströmungssensor
sensor desgaste		Verschleißsensor/-geber	ahartje
Entered by: ahartje
serv. insp. longl. c/gar.mob		Longlife-Wartung mit Mobilitätsgarantie	ahartje
Entered by: ahartje
serviço de gestão de mobilidade		Mobilitätslogistik/-verwaltung	ahartje
Entered by: ahartje
subsalador, 5 bicos		subsolador = Grubber/Unterbodenlockerer, 5 Zinken	ahartje
Entered by: ahartje
tablier com barrar de direção incorporada		Armaturenbrett mit integrierter Lenkradverriegelung	ahartje
Entered by: ahartje
Tampa lateral porta objeto		seitliche Abdeckung der Ablage	ahartje
Entered by: ahartje
taxa de circulação		Verkehrsgebühr	ahartje
Entered by: ahartje
temperatura montante		Temperatur vor....	ahartje
Entered by: ahartje
tomada de vácuo		Unterdruckanschluss	Birgit Schrader
Entered by: Birgit Schrader
trambulador		Schaltmechanismus
trio-elétrico		elektrisch verstellbare Außenspiegel + elektrische Fensterheber + elektrische Zentralverriegelung
Tubo de irrigação		Wasserleitung	ahartje
Entered by: ahartje
veículo de intervenção química		Einsatzfahrzeug für Gefahrgutunfälle
viatura mista		Kombifahrzeug	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3