The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Medical (general) Translation Glossary

Japanese term		English translation
貼付剤		medicated patch, individual dosage packets, anti-bleaching.
身近な保健サービス		local healthcare services
転帰依頼者・転帰者		requester of outcome entry / entry made by	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
転倒混和		inversion mixing
転移活動		metastatic activitiy
黄色三二酸化鉄		yellow iron sesquioxide
錐状体		cone(s)	Iyasu Nagata
Entered by: Iyasu Nagata
胸腹水貯溜を主訴とした		with a chief complaint of retention of pleural and ascitic fluid
胆石胆囊摘出		the removal of the gallstones and gallbladder	David Patrick
Entered by: David Patrick
胆道系の上昇は認めない		We observed no elevated biliary enzymes.	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
赤色巣		red (colored) lesion
薬事分科会		the Pharmaceutical Affairs Department
薬食発第**号		Pharmaceutical and Food Safety Bureau Notice No.xx	cinefil
Entered by: cinefil
藤沢ファイゾンス		Fujisawa-Fisons K.K.
肝臓庇		Hepato-Protective	Dr Sarai Pahla, MBChB
Entered by: Dr Sarai Pahla, MBChB
股関節内転		Hip joint adduction
肉眼的治癒切除		macroscopic curative resection
脱落・中止		dropout/ discontinuation
脳心血管		cerebrovascular and cardiovascular	Gemma Collinge
Entered by: Gemma Collinge
脳血管疾患等リハビリテーション料（１）（リ減）		リハビリ減算/ Rehab (point) subtraction
脈圧の縮小		Pulse Pressure
脂肪除去		resect the fat tissue
臨床研修病院入院診療加算		Additional for inpatient treatment at a clinical training hospital	Dr Sarai Pahla, MBChB
Entered by: Dr Sarai Pahla, MBChB
臨床研修指定病院		designated hospital for postgraduate clinical training	cinefil
Entered by: cinefil
臨床薬学的		clinical pharmacological	cinefil
Entered by: cinefil
自我異質性		ego-alien	Narcis Lozano Drago
Entered by: Narcis Lozano Drago
至適濃度の設定根拠		Rationale for setting optimal concentration	seika
Entered by: seika
腰傍背椎神経ブロック		lumbar paravertebral nerve block
腹膜伝播		peritoneal metastasis
雪状炭酸圧抵療法		Carbon dioxide snow freezing treatment/method
電子融着		Electron Fusing
電流班		current marks	Dr Sarai Pahla, MBChB
Entered by: Dr Sarai Pahla, MBChB
集積 vs 斑(状影)		mass vs nodular shadow
集族性		clustered
院内通信機		Hospital communication system
虫垂		appendix
Haung 分類		Huang classification
HDLより高比重のリポ蛋白画分(への分布)		(distribution to) lipoprotein fractions with a higher density than HDL
Heishin-kai		Heishinkai medical group incorporated
itami jisei nai 痛み自制内		Pain within manageable bounds

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »