The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
LE DISTANZE NEL CONDOMINIO		las distancias en el condominio
Liceo e laurea		Bachillerato y diplomatura/licenciatura
lingua e lettere italiane		lengua y literatura italianas
mancato superamento esami di stato		a falta de la superación/aprobación	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
Metodologie e Determinazioni Quantitative D'Azienda		Metodologías y determinaciones cuantitativas de empresa	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
molto / moltissimo e buono / distinto		ver	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
nel procedimento di cui al sovraesteso atto		en el procedimiento que se menciona en el acto arriba extendido	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
nelle linee essenziali		contenidos/conceptos básicos/fundamentales
Noi Professore dichiariamo		Nos, el profesor, declaramos
opzioni		opciones	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
p.c.n. (particella catastale numero), p.i. (particella industriale)		p.c.n. (parcela catastral número), p.i. (parcela industrial)
P.I. S.A. (A.R. 951) a Casteldaccia (PA)		Parte I Serie A	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
P.I.S.A.		P.I.S.A.
pagella scolastica		boletín / carné / certificado de calificaciones escolar	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
per copia conforme all\'originale		para copia fiel del original	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
privati gestori di pubblici servizi		empresas privadas prestadoras de servicios públicos
procura		fiscalía	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
promissario		promisario
prova di lingua		examen de idioma
Reggio Podestà		Alcalde Real	Davide Leone
Entered by: Davide Leone
registro dei nati		registro de nacimientos
Registro dei Praticanti Avvocati		Registro de Abogados en Prácticas
ricognizione della qualità di studente		reconocimiento de la condición de estudiante
ricorrente e resitente		parte y contraparte/ demandante y demandado	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Rilasciato con l indicazione dei genitori ai sensi del art		expedido con indicación de los padres en conformidad con el artículo
rilievi clinici ed elettrodiagnostici in 42 casi		investigaciones/estudios/informes	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
rimborso spese Euro		reembolso de gastos en euros	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Riscossi euro 3,54 in marche per diritti di cancelleria		Vr. recaudado en timbres fiscales: 3,54 euros por derechos de secretaría
ritenuta la propria competenza		Vista la propia competencia/en el ejercicio de su portestad jurisdiccional	Tiziana Dandoli
Entered by: Tiziana Dandoli
ruolo ad esaurimento		temporal/provisional
Ruolo normale mobile della Croce Rossa		funciones normales de carácter móvil en la Cruz Roja	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
S.O. G.U.		supplemento ordinario alla gazzetta ufficiale
Scienze motorie e sportive		ciencias del movimiento y del deporte	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Scuola media inferiore / Diploma di scuola media superiore		Escuela primaria / EGB / Escuela secundaria
scuola media statale		Educación Media (Ciclo Basico y Ciclo Diversificado)
segnalazione di decesso		informe de fallecimiento
Sesso: femminile		Sexo: femenino	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Settore Attività Produttive e Sviluppo Economico		Oficina/Departamento de actividades productivas y desarrollo econónico	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
settore demografico		registro civil
settore scientifico disciplinare		ámbito científico de la disciplina	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »