The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

German term		Polish translation
Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung		urząd do spraw karno-podatkowych i przestępstw podatkowych
Formularserver		serwer do obsługi formularzy
Funktionsträger		osoba pełniąca funkcję (doradczą, zwierzchnią, kierowniczą itp.)
gemeinschaftliche gewerbsmäßige Steuerhehlerei		wspólnie popełnione zawodowe paserstwo podatkowe
gesetzliche Vorgaben		założenia ustawowe
Gestellung		Przedstawienie towarów organom celnym
Gewerbeertragssteuer		podatek od zysku z działalności gospodarczej
Grundpreisverordnung		Rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad uwidaczniania cen towarów...
Gz./StNr.		znak sprawy / identyfikator podatkowy	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
Haftungsbescheid		Wezwanie do zapłaty
Hauptveredelungserzeugnis vs Nebenveredelungserzeugnis		główny produkt kompensacyjny vs. wtórny produkt kompensacyjny
ID Nr.		nr id.
im Inland ansässig		mający swoją siedzibę w kraju
Infektionsschutzgesetz		ustawa o zapobieganiu chorobom zakaznym
Institut wird beauftragt, durch Gesundheitsamt Entnahme zu veranlassen		instytut dostał zlecenie, aby poprzez sanepid wykonał pobranie próby ...
jahreshinzurechnungsbetrag		kwota zwiększająca podstawę opodatkowania rocznego
Kammerumlage		składka na Izbę Pracowniczą
Kündigungseinspruch		odwołanie od wypowiedzenia umowy o pracę
Kürzungsbetrag		kwota zmniejszenia podatku
keine Umsatzsteuer nach §25a		bez podatku VAT zgodnie z § 25a
Kostennote(n)		oświadczenia w sprawie kosztów / dowody na udokumentowanie
Leistende		świadczący/ wykonujący zobowiązanie
Leistungsabschreibung		amortyzacja naturalna
Lieferantenerklärung		deklaracja dostawcy
LSS		Landesamt für Soziale Sicherheit
Mantelbogen		formularz zeznania podatkowego
Mineralölsteuer		Podatek od olejów mineralnych
mitt. Zahlung		za opłatą
Monopolhehlerei		paserstwo akcyzowe	iceblue
Entered by: iceblue
Monopolwaren		wyroby akcyzowe (zharmonizowane)	iceblue
Entered by: iceblue
Nebenbeteiligte		dodatkowy uczestnik
neutraler Aufwand		nakład neutralny
Nichtveranlagungsbescheinigung		zaświadczenie o (całkowitym) zaniechaniu poboru podatku od zysków kapitałowych
Organschaftsverhältnis		podatkowa grupa kapitałowa
PAUABG		Pauschalabgabe=ryczałtowa opłata reprograficzna
podatek od czynności cywilno-prawnycyh		tax on civil law transactions
produktive Löhne		wynagrodzenia pracowników produkcyjnych
Progressionseinkküfte		dochody, które nie są opodatkowane, ale są uwzględniane przy ustalaniu stawki podatkowej ...	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
PV-Mind.betrag		minimalna kwota wynikająca z (procedury) uszlachetniania biernego
Regelbesteuerungsverfahren		opodatkowanie na zasadach ogólnych

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »