The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
formschönes Design		wygląd charakteryzujący się pięknem formy

formschlüssige Aufnahme		mocowanie kształtowe

Formteile		kształtki

Freigängigkeit		"swoboda ruchu / poruszania" ew. "brak oporów ruchu"

Freisetzbare brennbare Stoffe		wyzwalajace/ulatniajace sie materialy/substacje palne

Fristenraster		sitatka terminów	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Front-Steuerung kpl.		sterownik / układ sterowania przedni, zestaw

Fußabweiserbügel		pałąk chroniący stopy

Fußklemmstück		Złączka zaciskowa ze stopką

Fußnutzkreisdurchmesser		średnica części roboczej stopy

Fugenforbereitung		przygotowanie szczeliny spoiny

galvanisch getrennt zum...		odseparowany galwanicznie od GND

Gasbeladung		nasycenie gazem

Gasdruckzylinder		sprężyna gazowa

Gasvordruckregler		regulator ciśnienia wstępnego gazu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
gefasste Gasen		ujęty gaz

gegen Anschlag drehen		wkrecic srube regulujaca w kierunku ogranicznika

Gegenlage		warstwa graniowa spoiny

Gegenstecker		Kontrawtyk

generatorische Bremse		hamulec elektrodynamiczny/elektryczny generatorowy

geräuscharm		niski poziom hałasu; cicha praca

ges.		gesichtet/gesehen

Gesamtdampfraum		całkowita przestrzeń parowa

gesandstrahlt		piaskowany

geschachtelt		tu: koncentryczny

geschäumt		wyłożone pianką

geschlossene Bremse		włączony/zaciśnięty hamulec

Gewerbe- und Industriebau		budownictwo gospodarcze i przemysłowe

Gewinderollmaschine		walcarka do gwintów (na zimno)

Giftklasse		klasa szkodliwosci

Gitter-Schweißmaschine		zgrzewarka do siatek (zbrojeniowych)

Gitterdehnungen		odkształcenia sprężyste sieci krystalicznej (metalu)	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Gleichspurdeichsel		dyszel skrętny kopiujący

Gleitspray		środek antyadhezyjny w sprayu

Grünräumen		Przeciąganie na mokro

Grenzwert-Sonde		czujnik wartości granicznej

großflächig		wielko-/dużopowierzchniowe

Großspindel		Wrzeciono wielkogabarytowe

Grundrahmen		rama bazowa / podstawowa / podstawa

Grundumgebung		zestaw podstawowy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...