The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Italiaans Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst Translation Glossary

Frans term	Italiaans translation
Un aiuto urgente	Non essendo conservata

un manchette bio-cubique de Mike Cole	polsiera solido-organica/\"solidorganica\" di Mike Cole

un paysage où l’intelligence de la lumière	un paesaggio ove l\'intelligenza della luce

valeur boursable	valore quotabile in borsa	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
vase cornet	calice/ corno potorio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
vases à cordons, dits « ferrés »	vasi decorati con corde, del tipo \"a catene\"

vecteur	segno/simbolo

verrière	rinfrescatoio per/da bicchieri

verrue d\'avant garde	scempio d\'avanguardia

vestibule du contrôle	vestibolo " del controllo "	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
vidrecome	vidreco	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
vignettes	thumbnail

Vilains bonshommes	Vilains bonshommes

Visioguides en LSF	Videoguide in LSF (Lingua dei Segni Francese)

voilés	coperti con un semplice velo

volets	pagina pieghettata ( del ventaglio)

y être tout	di essere lui stesso il centro / il soggetto dell'opera	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
yeux fendus	occhi a fessura

ZEP/REP	ZEP/REP	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
zinc découpé	zinco ritagliato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Zinguerie	tinte zinco / tinte zincate

\\\"hyper sécurisés\\\" avec des boxes	ad alta sicurezza - con cabine