The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Health Care Translation Glossary

English term		French translation
credibility statement		énoncé pour la crédibilité

creep position		position à quatre pattes ou progression rampante sur les mains et les genoux

critical review		Analyse critique	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
cross contamination		contamination croisée

CRU (Community Rehabilitation Unit)		unité de réadaptation communautaire

Crusted Scabies		gale hyperkératosique (ou croûteuse)

CSSSB		Centre de santé et de services sociaux de Beauce (CSSSB)

cuff		manchon

cupping, cupping jar		ventouse

cutaneous burrows		sillons cutanés

cylinder power		puissance du cylindre (pouvoir réfractif)

dacron cuff		manchon en Dacron

dark-field examinations		examen au microscope à fond noir (examen direct).

Data safe haven		havre de sécurité des données

datagridview		DataGridView

deep pressure input		stimulation de la pression en profondeur

definitive baseline QRS interval		intervalle QRS de référence

delivery sheath		gaine d'introduction

Department of Vermont Health Access		Department of Vermont Health Access (DVHA)	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
deployment activities		activités de déploiement

detachable roll		boudin amovible

detectably		de façon/manière compréhensible

Development Market Place Competition		concours dans le cadre du Marché du développement

device dwell time		durée de l'arrêt / durée de maintien de la pression

Diabetes Educator (DE)		éducateur(trice) spécialisé(e) en diabète

Diabetes Nurse/ Nurse Educator (DNE)		infirmier éducateur en diabète

dialing out (weeding out)		écarter

Did-you-know questions		informations [et conseils] en tout genre/en tous genres

dietary sugars		glucides alimentaires

Differential Cost-Result Ratios		ratio différentiel cout-résultat (RDCR)	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
differential diagnosis		Diagnostic différentiel

diffuser lens and reflector		diffuseur et réflecteur

disability advisor		médecin conseil ou expert en invalidité, inaptitude et incapacité

Disseminate lessons learnt and best practices		Diffuser le savoir acquis et les meilleures pratiques

distending		pression de distension	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
divide the wall		sectionner la paroi

diving physiologist		physiologiste de la plongée

Do you feel driven to do or drink about something		Vous sentez-vous poussé à agir ou à boire pour une raison quelconque

domestic care		services d\'aide à domicile

dose dense		dose densifiée

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...