The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		French translation
hair bath		Bain capillaire

hair liquid		lotion capillaire

Hair Manipulators		sculptants capillaires	Sandrine Ananie
Entered by: Sandrine Ananie
hair shafts		Tige pilaire

Hair Texturizers		texturisants capillaires	Sandrine Ananie
Entered by: Sandrine Ananie
half body		application mi-corps/partielle (demi application)

HD and EC		Hairdresser and end consumer

hemline		ligne de coupe

henna based herbal hair colour		coloration à base de plante de henné	sandymess
Entered by: sandymess
Here's lookin' at you kid		t'as de beaux yeux, tu sais!

highlight tone in hibiscus		en utilisant hibiscus pour rehausser votre teint

holistic esthetician		esthéticien(ne) holistique

home maintenance		soins (d'entretien) à domicile

home of the best dressed nails		le palais des ongles

hot spot		pyodermite

housing make-up		pour ranger maquillage (et produits de...)

HOW TO ACHIEVE FUN, FLIPPED HAIR		comment obtenir des rebiquettes

Howdy Doody lines		rides d'expression

humectant moisture magnets		capteurs d'eau hydratants

hunter grey		gris veneur	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Hydrating balancer		Soin hydratant régulateur/équilibrant

hypoallergenic		hypoallergène hypoallergénique

I-Tip		I-tip

If locks in up to 10 times more moisture.		il hydrate jusqu'à dix fois plus

including building compelling trade and consumer stories		dont la création d’anecdotes commerciales et de cas clients persuasifs

Indulge (your senses )		Faites-vous plaisir

indulgent		soin capillaire pour vous faire plaisir

Inexhaustible skin		une peau à toute épreuve

inner root sheath cuticle		cuticule de la gaine interne de la racine

intensive healing essence		sérum réparateur intense	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Intensive Lifting Essence		essence régénératrice intensive

Interference Pigments		Pigments d'interférence

IPT		Items per Transaction	Sandrine Ananie
Entered by: Sandrine Ananie
it brings peace and balance to your life		il apporte sérénité et tranquilité/équilibre à votre vie

keep working skin healthy		entretenir la santé des peaux actives	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
keratin bonds		liaisons kératiniques	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
labdanum		labdanum

lactoperoxidase		lactopéroxydase

lanolin		Lanoline (graisse ou cire de laine)

laugh lines/whistle lines		rides du sourire

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...