The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Chinese term		English translation
不知不觉		before I knew/realised it
不看僧面看佛面		for Christ's sake
不甘心		won't call it quit	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
不過,這天下原為我劉家所管,豈奈 任人崩離這片高祖及列代祖先打下的 江山!		These lands rightfully belong to my (Lau) family, how can I/we allow anyone to destroy the empire wh
不良现象		undesirable situation
不搭边的		not related in any way;have nothing in common
不是省油的灯.		not an easy person to handle/deal with
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山		With monkeys\' sad adieus the riverbanks are loud; My skiff has left ten thousand mountains far away.
两撇胡须		parted mustache	albertdeng
Entered by: albertdeng
中西医结合风湿病学		integrative rheumatology
串場節目主持人		Master of Ceremonies
主体意向的意义		applicability
举一反三		infer other things from one fact; draw inferences about other cases from one instance
东道主		Host, to play host
专科学历		Associate Degree
一体化。		unified
一入豪门深似海		Marriage bond with a man of wealth and celebrity leads to an unknown world	Jason Young
Entered by: Jason Young
一静一动		movement or stillness
一般勾魂摄魄,诠释真相的哲学		so enchanted (fascinated) like..., the philosophy of interpreting the reality
一样米养百种人		Literally the same kind of rice can feed all sorts of people, referring to various possibilities of people's ideas or developmen
平成15年度		the 2003 Japanese fiscal year
幼身		slim
广泛性和危害性		extensive and detrimental nature
乜野都俾唔到你		can give you nothing	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
乙节		that
床头吵架床尾和		Don't let the sun go down on your anger.	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
亚克力		acrylic
废		”eradicate“
交谊舞商务交流会		social dance business gathering
亲和力		affability	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
人心大坏		rotten to the core	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
人脉		social network; (social) connections, contacts	lbone
Entered by: lbone
人次		man-times
二联单填写		to fill in a 2-part receipt	Kevin Yang
Entered by: Kevin Yang
互补		complete each other	Jason Young
Entered by: Jason Young
亂石投林		Throw everything at the wall and hope that something sticks
争气		do oneself proud	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
以德养心,以心育德		Cultivate the mind with virtue, nurture the virtue with mindfulness
他在暗处我们在明处		He was hiding in the dark, while we were an easy target out there	Jason Young
Entered by: Jason Young
会餐		luncheon or dining party	lbone
Entered by: lbone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »