Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Nauki społeczne » Turystyka i podróże » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martijn Kraal Native in niderlandzki , duński	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2	Birgit Klyssek Native in niemiecki	Native German translation service HR, cosmetics, medicine from English and Spanish, development policies, Corporate Communication, Management systems, standards and audits, asset management, development consulting, testing, ...
3	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in hiszpański , francuski	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
4	Yolanda Bertolucci Native in niemiecki , hiszpański	ArrayInżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ...
5	Pilar Peña Native in hiszpański	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
6	Susana Arias Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Legal, financial, human resources, renewable energies, tourism de, en, fr, pt>es translator Sworn English<>Spanish translator
7	Marta Gómez Native in hiszpański	SAP, Legal, Law, Contracts, Pharmaceuticals, Newspaper articles, Business, IT, Software, Hardware, ...
8	Raquel Dominguez Native in hiszpański	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
9	Javier Grande Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
10	Ana Fernández Ramos Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
11	Carlos Cibrián Uhalte Native in hiszpański	traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
12	Günter Schrimpf Native in niemiecki	alemán, interpréte, traductor, técnico, construcción, Bauwesen, KFZ, automoción, seguros, Schadenregulierung, ...
13	Fernando Silva Salettes Native in hiszpański , francuski	French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
14	Ulrike Löffler Native in niemiecki	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
15	Natalia Olatz Prio Platz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
16	Montse P. Native in hiszpański , kataloński	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
17	Izaskun García Ugarte Native in hiszpański	Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
18	Carolina D Native in niemiecki , hiszpański	ArrayInżynieria (ogólne), Tkaniny/odzież/moda
19	María José Vázquez Paz Native in hiszpański	german, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, botany; tourism; nutrition, cooking recipes; technical documentation
20	María José Alastrué Native in hiszpański	ArrayMotoryzacja/samochody, Inżynieria przemysłowa

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.