Interpreters » Italy » Arabic to Italian » Bus/Financial » Idioms / Maxims / Sayings

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Ahmed Sherif Native in Arabic (Variant: Egyptian)	Linguistics, Poetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings
2	Corrado Cera Native in Italian	English, Arabic, SDL Trados, FEDE certified translator, technical translation, web translation, medical translation, subtitling, MT post-editing
3	Roberta Loi Native in Italian	Idioms / Maxims / Sayings, Music, Poetry & Literature, Linguistics, ...
4	Fardaus Trad Native in Arabic (Variants: Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, UAE, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese)	Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Linguistics
5	Marzia Lo Piparo Native in Italian	Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
6	Mina Zebiri Native in Arabic , Italian	Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Music, Poetry & Literature, ...
7	Alberto Merzari Native in Italian	Linguistics, Poetry & Literature, Architecture, Cooking / Culinary, ...
8	Fernanda Fischione Native in Italian	Photography/Imaging (& Graphic Arts), Idioms / Maxims / Sayings, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, ...
9	Alyssa Rajaa Native in Italian	Media / Multimedia, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, ...
10	Ahlam Saadane Native in Italian	Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
11	Silvia Carachino Native in Italian	Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Cooking / Culinary
12	Alessia Chiocci Native in Italian	inglese, italiano, francese, spagnolo, arabo, traduzione, trados, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
13	Francesca CUomo Native in Italian	Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Textiles / Clothing / Fashion, Linguistics, ...
14	Kateryna Moroz Native in Ukrainian	Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
15	ALESSIA RISOLETI Native in Italian	Idioms / Maxims / Sayings
16	Mara Har Native in English	Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Media / Multimedia, Poetry & Literature, ...
17	Valeria Coppola Native in Italian	Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Music, ...
18	linda2000	Idioms / Maxims / Sayings, Architecture, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, ...
19	Manuela Romaniello Native in Italian	Poetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings
20	ANEES MUSA Native in Arabic	Computer, international humanitarian law.

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.