Interpreters » German to Dutch

To find more specialized German to Dutch service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

59 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Marc Van Gastel
Marc Van Gastel
Native in Dutch Native in Dutch
Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, ...
22
Fedde Dijkstra
Fedde Dijkstra
Native in Dutch Native in Dutch, Frisian Native in Frisian
Fries, Frysk, friesisch, Nederlands, Nederlânsk, niederländisch, vertaler, oersetter, Übersetzer, Duits, ...
23
Bauke Postma
Bauke Postma
Native in Dutch Native in Dutch, Frisian Native in Frisian
Vertaalbureau Vertalingen
24
Frédérique Fourez
Frédérique Fourez
Native in French (Variant: Belgian) 
Belgium, French, German, Dutch, Flemish, Fashion
25
Linda Flebus
Linda Flebus
Native in Flemish Native in Flemish, Dutch Native in Dutch
advertentie, advertising, marketing communications advice, marketing communicatie advies, Antwerp, Antwerpen, article, auto, automotive, baby product, ...
26
Michaël De Mil
Michaël De Mil
Native in Dutch (Variant: Flemish) 
Dutch German English sports paper education teaching
27
Susanne Karolyi
Susanne Karolyi
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian, French (Variants: Belgian, Standard-France) Native in French
Austria, Belgium, bi-lingual German/Hungarian, English, French, Flemish, translation, interpretation, proofreading, sworn, ...
28
Arjan van Tuijl (X)
Arjan van Tuijl (X)
Native in Dutch 
subtitler, subtitles, translator, translation, English, German, Dutch, media, corporate videos, TV, ...
29
Fiorella Moretto
Fiorella Moretto
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Energy / Power Generation, Engineering (general), ...
30
Jet Waanders de Vries
Jet Waanders de Vries
Native in Dutch 
Food & Drink, Environment & Ecology, Education / Pedagogy, Marketing, ...
31
Pieter Unema, PhD
Pieter Unema, PhD
Native in Dutch (Variant: Netherlands) 
psychology, ergonomics, aviation, cognitive science, medicine, subtitles, transportation, computer science
32
MGPartner
MGPartner
Native in German 
Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
33
olivier szafiro
olivier szafiro
Native in Dutch 
Français, Néerlandais, Français, Nederlands, Frans, Anglais, Allemand, Deutsch, Französisch, Holländisch, ...
34
Els Peleman
Els Peleman
Native in Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
Übersetzungen aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Flämisch, traductions du français vers le néerlandais, traductions du français vers le flamand, Übersetzungen WKK aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übersetzungen Wärmekraftkupplung aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übersetzungen PV-Anlagen aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übertsetzungen Maschinebau aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übersetzungen Anlagen aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übersetzungen Anleitung aus dem Deutschen ins Niederländisch, ...
35
Johannes Mueller
Johannes Mueller
Native in German 
economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
36
SophieVanheusde
SophieVanheusde
Native in Dutch 
Law: Contract(s), Marketing, Media / Multimedia, Medical (general), ...
37
Yvonne Munnikhof
Yvonne Munnikhof
Native in Dutch (Variant: Netherlands) 
Sports / Fitness / Recreation, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical: Cardiology, ...
38
Jeanette Dormagen-Huening
Jeanette Dormagen-Huening
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Technik, Urteil, Betriebsanleitungen, technical interpreter, law, conference interpreter, sworn, patents, technische Dokumentation, Scheidungsurteile, ...
39
Kira Laudy
Kira Laudy
Native in Italian Native in Italian, Dutch Native in Dutch
traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
40
Wouter Mattelin
Wouter Mattelin
Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Business/Commerce (general), Engineering (general), Government / Politics, Internet, e-Commerce, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.