Forums about proz.com » Poll Discussion »
Pages in topic:   < [1 2]
Poll: Which best describes your relationship with CAT tools?
Thread poster: ProZ.com Staff
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:41
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Other (the most obvious answer is not there) Nov 8, 2017

I had to vote "other" because my answer was not there, although it's ovbious: It's very useful, but I can do well without it.
 
Gabriella Vento
Gabriella Vento  Identity Verified
United States
Local time: 19:41
Member (2015)
English to Hungarian
+ ...
Some of them are really good Nov 10, 2017

Not the expensive ones, surprisingly.
If you are a freelancer, you look twice, where to spend money.
After trying Trados for a year, I ended up with two less known CATs, one of them is like a good mate, the other one is really smart. The price difference is amazing...
 
Diana Obermeyer
Diana Obermeyer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:41
Member (2013)
German to English
+ ...
Where's the obvious option? Jan 18, 2018

I like my CAT tool. I use it for around 2/3 of my work.
The rest are scanned PDFs or other files that require extensive formatting. Much easier to just create the layout as I type, than to create a properly formatted file in the source language just to feed it through the CAT tool.

CAT tools save time. The translation still comes from my brain.

Where's the "I like my CAT tool, but I can translate without it just fine" option?
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Which best describes your relationship with CAT tools?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »