Edinburgh Conference - Programme Suggestions Thread Thread poster: Rebekka Groß (X)
|
|---|
Rebekka Groß (X) 
Local time: 11:15
English to German
Dear All,
This forum is dedicated to programme suggestions for the ProZ.com Edinburgh Conference.
We already have an extensive list of suggestions, which I am including below.
Please feel free to add new topics and comment on existing suggestions.
If you would like to present a workshop or training session, give a presentation or moderate a focus... See more Dear All,
This forum is dedicated to programme suggestions for the ProZ.com Edinburgh Conference.
We already have an extensive list of suggestions, which I am including below.
Please feel free to add new topics and comment on existing suggestions.
If you would like to present a workshop or training session, give a presentation or moderate a focus group, please get in touch with either Rebekka or Katharina.
Thank you for your contribution.
Rebekka and Katharina
[Subject edited by staff or moderator 2006-07-07 15:16] ▲ Collapse
| | | |
Rebekka Groß (X)
Local time: 11:15
English to German
TOPIC STARTER | list of current programme suggestions | Jun 12, 2006 |
We've started to compile a preliminary programme. Please visit the conference page.
We'd still like to hear which sessions you'd like to see included in the conference programme. Please post your suggestions in this forum.
| | | |
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 12:15
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Shall the conference last two days or two weeks? | Jun 12, 2006 |
Looking at your programme suggestions I must admit, that even two weeks might be not enough for the themes here.
Regards
Jerzy
| | | |
Rebekka Groß (X)
Local time: 11:15
English to German
TOPIC STARTER
Jerzy Czopik wrote:
Looking at your programme suggestions I must admit, that even two weeks might be not enough for the themes here.
Regards
Jerzy
I guess we'd all get to know each other pretty well in two weeks
But believe it or not, I've manage to fit quite a lot of the ideas into our first draft programme already. Be prepared to need a holiday after this conference - I therfore suggest all delegates seriously think about combining their conference attendance with a holiday in Scotland
Regards,
Rebekka
| | |
|
|
|
| Forum suggestion | Jun 29, 2006 |
I would be very interested in a forum on legal translation (particularly French to English).
Thanks
Paula
| | | |
| Thanks for writing Paula! | Jun 29, 2006 |
We have already identified a legal translation specialist, Astrid Elke Johnson, who kindly agreed to chair a 1.5 focus group on "What rights does a translation agency have to demand delivery of the TM upon completion of a translation project?" I'm sure there will be plenty of opportunities for more informal discussions about legal translation during the conference. Are there any other topics which you would like to see convered?
Enjoy the evening
Katharina
[Edited at 20... See more We have already identified a legal translation specialist, Astrid Elke Johnson, who kindly agreed to chair a 1.5 focus group on "What rights does a translation agency have to demand delivery of the TM upon completion of a translation project?" I'm sure there will be plenty of opportunities for more informal discussions about legal translation during the conference. Are there any other topics which you would like to see convered?
Enjoy the evening
Katharina
[Edited at 2006-06-29 19:56] ▲ Collapse
| | | |
| Legal questions [suggestion for programme] | Jul 7, 2006 |
I would like to know what kind of legal trouble I could get into, if I for instance translate milligram to microgram in a medical document. What kind of insurance can I get to cover me in such cases? Especially if I translate directly for an end-customer and not via an agency.
[Subject edited by staff or moderator 2006-07-09 18:47]
| | | |
| Trados workshop | Jul 8, 2006 |
I see that there will be a 3-hour SDLX Training. But what happened to Trados? Is that the 3-hour Training without a subject on Saturday?
| | |
|
|
|
| Trados workshop details due to be finalised soon | Jul 8, 2006 |
Hi Per,
Thanks for writing. We have some ideas in mind and are currently in the process of finalising them. Please continue checking the conference website and the programme for further announcements.
Thanks
Katharina and Rebekka
| | | |
Carla Araújo
Portugal
Local time: 11:15
English to Portuguese
+ ...
| Voice recognition software | Aug 16, 2006 |
Hi,
I know the programme is pretty full by now, but it would be great if you could fit in a session on voice recognition software.
| | | |
Rebekka Groß (X)
Local time: 11:15
English to German
TOPIC STARTER | Call for Speakers | Aug 27, 2006 |
Hi
We are still looking for volunteers as focus group moderators/speakers for presentations. For more details, please see the conference page at http://www.proz.com/conference/8
Regards
Rebekka and Katharina
[Edited at 2006-08-27 10:39]
| | | |
Login to reply/comment 
