Off topic: Le "coup de pouce" est très tendance Thread poster: Paul VALET (X)
|
|---|
Paul VALET (X) 
France
Local time: 05:36
« Les particuliers employeurs réclament leur coup de pouce », titre le quotidien Les Échos en page 5 de son édition du 08/10/2014, .
« Leur coup de pouce », écrit-il à juste titre, car chaque catégorie socioprofessionnelle en France semble réclamer son « coup de pouce » (prononcer coup d’pouce), qui sous la forme d’une subvention, qui d’une défiscalisation, toujours aux frais de l’État, c’est-à-dire du contribuable.
Nombre d’élus, de ... See more « Les particuliers employeurs réclament leur coup de pouce », titre le quotidien Les Échos en page 5 de son édition du 08/10/2014, .
« Leur coup de pouce », écrit-il à juste titre, car chaque catégorie socioprofessionnelle en France semble réclamer son « coup de pouce » (prononcer coup d’pouce), qui sous la forme d’une subvention, qui d’une défiscalisation, toujours aux frais de l’État, c’est-à-dire du contribuable.
Nombre d’élus, de partis politiques, de syndicats accordent d’ailleurs des coups de pouce qui ne leur ont pas même été demandés. C’est ce que l’on pourrait appeler le « coup de pouce par anticipation ».
Il s’agit d’un grand mouvement en faveur de petits riens qui creusent les grands déficits.
Mine de rien, le coup de pouce réclamé par les particuliers employeurs, par exemple, qui consiste à demander un abattement de charges sociales de 2 euros par heure travaillée, coûterait 220 millions d’euros à l’État.
Le « coup de pouce » de la rentrée scolaire, pour aider les parents à faire face aux frais scolaires de leurs enfants est plus cher. Avec 378€ en moyenne, pour 3 000 000 de familles, il porte le « coup de pouce » à un milliard et cent trente-cinq millions d’euros.
La dette publique de la France dépassant officiellement les 2 000 milliards d'euros au deuxième trimestre 2014, elle représente donc environ 1700 « coups d’pouce ». Il est grand temps de décréter le coup de pouce nouvelle unité de compte budgétaire.
Ainsi, avec 925 membres du Parlement français (348 sénateurs et 577 députés), lesquels s’évertuent chacun de son côté à accorder un « coup de pouce » sur fonds d’État à ses électeurs, en vue de se faire réélire avec ses copains, la dette publique de la France ne représente que 1,8 « coup de pouce » par parlementaire. Ils ne se foulent pas trop le pouce, finalement.
De quoi se plaignent donc les contribuables et la Commission européenne quand ils stigmatisent respectivement le montant des impôts et l’évolution de la dette publique en France ?
Paul Valet
[Modifié le 2014-10-10 13:43 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Ça me fait penser à une confusion plutôt mignonne (et étymologiquement justifiée, semble-t-il) que j'ai rencontrée dans une traduction : le traducteur avait écrit « coup de pousse ».
Faudrait pas poucer non plus !
[Modifié le 2014-10-10 09:07 GMT]
| | | | Paul VALET (X)
France
Local time: 05:36
TOPIC STARTER | Bien vu pour l'étymologie | Oct 10, 2014 |
A part cela, "avant l'établissement du système métrique, (le pouce était une) mesure de longueur équivalent au douzième du pied de roi, soit 2,7 cm", d'après le TLF.
Le coup de pouce budgétaire, lui, serait donc compris entre un vingt-quatrième et un douzième de prise de pied parlementaire, si l'on raisonne sur l'exercice budgétaire annuel, ou un cinquième de ce dernier si l'on raisonne sur une législature.
[Modifié le 2014-10-10 12:21 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Le "coup de pouce" est très tendance | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
