Non-English forums » Croatian »
2296 : 170
Thread poster: Sherefedin MUSTAFA
Sherefedin MUSTAFA
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 13:00
Dutch to Albanian
+ ...
Dec 11, 2008

Zaista ne mogu shvatiti kako netko može postaviti 2296 kudoz pitanja (od kojih čak 31 otvorenih) naspram 170 datih odgovora na tuđa pitanja!

Sherefedin

[Edited at 2008-12-11 16:01 GMT]
 
Miomira Brankovic
Miomira Brankovic  Identity Verified
Serbia
Local time: 13:00
English to Serbian
+ ...
Bezobrazluk Dec 11, 2008

I uprkos svemu tome dospeti na peto mestu liste prevodilaca u EN>SR paru!!!??
Princip je jednostavan. Uzme se posao kome niste dorasli, svaki malo stručniji termin postavite kao pitanje i čekate da armija kolega željnih da pomognu uradi umesto vas naporan posao istraživanja, dokazivanja i provere, koji uz to oduzima i dosta vremena.
Dok se ne promene KudoZ pravila, svako ko ima moralnu dilemu u pogledu ovakvih potupaka može da odabere da pitanja takvih postavljača jednostavno i... See more
I uprkos svemu tome dospeti na peto mestu liste prevodilaca u EN>SR paru!!!??
Princip je jednostavan. Uzme se posao kome niste dorasli, svaki malo stručniji termin postavite kao pitanje i čekate da armija kolega željnih da pomognu uradi umesto vas naporan posao istraživanja, dokazivanja i provere, koji uz to oduzima i dosta vremena.
Dok se ne promene KudoZ pravila, svako ko ima moralnu dilemu u pogledu ovakvih potupaka može da odabere da pitanja takvih postavljača jednostavno ignoriše. Ja to uveliko činim.

[Edited at 2008-12-12 08:57 GMT] ▲ Collapse
 
Dragomir Kovacevic (X)
Dragomir Kovacevic (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 13:00
Italian to Serbian
+ ...
гирос Dec 11, 2008

Sherefedin MUSTAFA wrote:

Zaista ne mogu shvatiti kako netko može postaviti 2296 kudoz pitanja (od kojih čak 31 otvorenih) naspram 170 datih odgovora na tuđa pitanja!

Sherefedin

[Edited at 2008-12-11 16:01 GMT]



ja u tome ne vidim ništa loše, obzirom da kolege nešto dobiju za uzvrat, neku lutku, kviska, kako li ste zove... гирос možda?
 
John Farebrother
John Farebrother  Identity Verified
United Kingdom
French to English
+ ...
kakva lista? Dec 19, 2008

Miomira Brankovic wrote:

I uprkos svemu tome dospeti na peto mestu liste prevodilaca u EN>SR paru!!!??


Nisam svjestan te liste, ni kako se na njoj plasira
 
Sherefedin MUSTAFA
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 13:00
Dutch to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
Top lista nadrealista Dec 19, 2008

John Farebrother wrote:

Nisam svjestan te liste, ni kako se na njoj plasira


http://www.proz.com/translator-directory/?pair_emphasis=8&mode=filter&from=eng&to=...&pair_emphasis=8&type=na&field=&native=na&country=��ion_list=na&city_list=na&cred=na&software=na&sdl_trados_cert_level=na&sdlx_cert_level=na&avail=na&expertise=working&location=&keyword=&wwa=na&complete_profile=na
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


2296 : 170






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »