does anyone use Xbench Program? Thread poster: kristy021
| kristy021 Russian Federation Russian to English
Could anyone explain how to use this program, the interface appears to be simple, but i can't deal with it... | | | Kevin Fulton United States Local time: 04:24 German to English Lots of different uses | Jul 10, 2010 |
You can load various terminology lists, for example, tab-delimited text files. In that way you can access several glossaries at one time. If you want to use it as a QA tool, you can load one file as your keywords file, then add other files to be checked against that file. Running the QA will show you inconsistencies in source and target segments, mismatched numbers, extra spaces, diverging terminology and other things. It takes some playing around with, but it's not ... See more You can load various terminology lists, for example, tab-delimited text files. In that way you can access several glossaries at one time. If you want to use it as a QA tool, you can load one file as your keywords file, then add other files to be checked against that file. Running the QA will show you inconsistencies in source and target segments, mismatched numbers, extra spaces, diverging terminology and other things. It takes some playing around with, but it's not hard to learn the program, and considering the cost, it's hard to beat as a tool. I'm pressed for time at the moment, but I'm sure others can give you more specifics. ▲ Collapse | | | | kristy021 Russian Federation Russian to English TOPIC STARTER Thanks you for the replies and useful links! | Jul 11, 2010 |
As far as i understand this program can work only with one's own glossaries in a spesific field (the peron can't use online dictionary) and if the one doesn't have glossaries in electronic format, thereby he/she can't use Xbench. Suppose it is rather for those who have a deal with techniсs,medcine or law. By the way, could anybody tell do Trados work in the same way? Thanks in advance. | |
|
|
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Empty post.
| To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » does anyone use Xbench Program? Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |