Technical forums » Apple/Mac operating systems »
Text manipulation tools for macOS
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Jan 10

As translators, we manipulate text every day. Here is a collection of handy tools for Mac users:


  • Launchers like: Alfred, QuickSilver, LaunchBar, Raycast
  • Macro tools like: Keyboard Maestro, Keyboard Cowboy
  • Services like: Devon WordService, TextSoap, Esse, Text Workflow, Textadept, TextLab


The launchers not only allow case conversions but also offer access to AI and translation engines (even Apple Translate).

... See more
As translators, we manipulate text every day. Here is a collection of handy tools for Mac users:


  • Launchers like: Alfred, QuickSilver, LaunchBar, Raycast
  • Macro tools like: Keyboard Maestro, Keyboard Cowboy
  • Services like: Devon WordService, TextSoap, Esse, Text Workflow, Textadept, TextLab


The launchers not only allow case conversions but also offer access to AI and translation engines (even Apple Translate).

My personal favorite is absolutely Keyboard Maestro. It offers actions for case conversion and many other text manipulations. The forum is very helpful and there are examples of macros for using AI and translation engines.

As an example I'll list the text manipulations that WordService offers:


• All Caps
• Decode Tabs
• Encode Tabs
• Initial Caps Of Sentences
• Insert Contents Of Path
• Insert Long Date
• Insert Long Date & Time
• Insert Short Date
• Insert Short Date & Time
• Insert Time
• Lowercase
• Mac- to Windows-Encoding
• Macintosh Line Endings
• Reformat
• Remove Attachments (not sure if this is text manipulation...)
• Remove Line Endings
• Remove Links
• Remove Multiple Feeds
• Remove Multiple Spaces
• Remove Quotes
• Rotate13
• Shift Left
• Shift Right
• Smart Quotes
• Sort Lines Ascending
• Sort Lines Descending
• Statistics...
• Straight Quotes
• Trim Line Beginnings
• Trim Line Endings
• Trim Lines
• Unix Line Endings
• Windows Line Endings
• Windows- to Mac-Encoding ▲ Collapse
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Keyboard Cowboy Jan 10

As for the name "Keyboard Cowboy", I've just read that it's not really a clever name:

Image-000202
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Text manipulation tools for macOS






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »