Claudia's translations for an academic book I am writing were fantastic. Not only were they thorough, she has a poet's ear and made the translations work very well in English. She was wonderful to work with, very punctual, very communicative, I always knew where the project stood, and she gave me many outside and related references to the research subject that she knew from the research that she did making the translation. I highly recommend Claudia. A delight to work with, and a very talented translator.
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
English to Italian
Specializes in
Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Internet, e-Commerce, and 7 more.
Native in
Italian
Nora Wendl (Portland State University)
Apr 07, 2015
Marijan Karoglan (Lingua Grupa)
Apr 08, 2014
Very professional, replying almost instantly to all e-mails, respects deadlines and, what is most important, a great translator. I will definitely work again with her
nywatertaxi
Aug 14, 2013
Claudia was great! She has done a lot of translating for us and we would definitely work with her again in the future. Thank you Claudia!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 25, 2014
ProTranslating Freelance Recruiting
Willing to work with again: Yes
Feb 06, 2014
Massimo Parizzi
Willing to work with again: Yes
Jan 25, 2014
Ms Christiana Langenberg (Iowa State University)
Willing to work with again: Yes
Jan 25, 2014
Pietro Condemi
Willing to work with again: Yes
Claudia worked with me on a large translation project. She stood out from the crowd thanks to positive feedback provided by her editors. Despite the huge workload and the tight deadlines, she was able to keep quality up to standards. I would recommend her!
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!