Outstanding cooperation!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, Transcription
Languages
English to Russian, Russian to English
Specializes in
Art, Arts & Crafts, Painting, Journalism, IT (Information Technology), and 7 more.
Native in
Russian 
5.00 (18 reviews)
Slavica Pantovic (ALK MONTENEGRO DOO PODGORICA)
Nov 22, 2022
(Originally entered Jul 27, 2021)
Stephen Noar (WMS Ltd)
Apr 08, 2020
Irina Nesternko was totally professional, accurate and delivered on time.
Slavica Milic (Lustica Development)
Apr 15, 2016
Very detailed, professional and reliable translator.
William Gerrits (The Sensory Branders Ltd)
Apr 05, 2014
Irina is a top translator. She has an eye for detail and delivers her work within the given deadlines. We can recommend her for any Russian-English-Russian translation or proof reading.
Robin Gellately-Smith (Montenegro Property Associates, d.o.o.)
Oct 21, 2013
excellent translations form Russian to English from my point of view, being english! Also I use Irina for vocal translation when business meetings involve Russians
Slavica Milic (Knightsbridge Schools International)
Oct 18, 2013
Irina has been an excellent support for our school so far. Her translation capacity and her willingness to really explore everything she translates has been reflected in many great texts and stories for our school. We have been very grateful to Irina for always looking to find a deeper sense and she was most of the times important analyzer of our work, not only translator of the text to another language. Our relationship with Irina has helped us to better connect to so many families and has given us the opportunity to improve our services and communication in so many ways!
Olga Ushakova (Adriatic Marinas, d.o.o.)
Oct 18, 2013
I enjoy working with Irina!
Helen Quin (Adriatic Marinas d.o.o.)
Aug 27, 2013
Quick turn around and very diligent.
Eva Leitner
Aug 20, 2013
Good and fast, manages also larger documents. Strong in legal and economics. Thank you, Irina!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 10, 2023
Carolyn Han (Independent author)
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2023
(Bojan Fabjan)
Willing to work with again: Yes
Apr 24, 2023
(Lustica Development a.d. Tivat)
Willing to work with again: Yes
Jun 09, 2020
Jadwiga Anna
Willing to work with again: Yes
May 31, 2018
(Adriatic Marinas d.o.o.)
Willing to work with again: Yes
Jun 23, 2017
(Game Localization Network Ltd. )
Willing to work with again: Yes
Jul 19, 2016
Alexey Puzinya
Willing to work with again: Yes
A highly professional linguist!
Vladyslav Golovaty
Apr 26, 2018
A highly professional linguist!