excellent work! Alisha did a wonderful job translation my gothic novel, Lenora, originally published in Portuguese. She was able to convey brazil's 70's atmosphere by the adequate use of slang and poetry, rythm and underlying concepts.
Services
Translation, Subtitling, Website localization, MT post-editing, Terminology management, Editing/proofreading
Languages
Spanish to English, Portuguese to English
Specializes in
Linguistics, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, and 6 more.
Native in
English
heloisa prieto
Jun 12, 2024
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 12, 2024
Heloisa Prieto
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Alisha Rice a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!