Alema is an excellent translator! We were dealing with some hard and complicated issues and her translation was compassionate, competent and very professional. I highly recommend her! Thank you!
Services
Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Translation, Operations management, Project management, Voiceover (dubbing)
Languages
English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 24 more.
Specializes in
Engineering (general), Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
Bosnian 
Danna Miller Pyke (Super Love Heroes NGO )
Sep 09, 2019
Elina Viitasaari (UN Representative / Center for Global Nonkilling)
Sep 08, 2019
Very professional and respective translator, talking quickly but very clearly. Recommending Alema 110%!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 15, 2019
Alison Mary Giggins (Journalist)
Willing to work with again: Yes
Sep 08, 2019
Šefik Sadiković (Boise State University )
Willing to work with again: Yes
Mary Lou Jelinek (Mindful Leadership Strategies )
Sep 04, 2019
Alema was excellent! I worked with her for 5 long days. I was impressed with her ability to seamlessly move about the room providing both English-Bosnian and Bosnian- English translation. She was discreet and professional. Her knowledge and understanding of English is superb. She also has a wonderful personality and was an overall pleasure to work with.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!