Our company Welltech has been working with Adriana for around a year. We are very satisfied with our collaboration and her performance. She has been successfully localizing content for health&fitness apps. We'd like to continue working with her.
Services
Translation, Website localization, Software localization, Transcreation, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling
Languages
English to Portuguese, Portuguese to English
Specializes in
Sports / Fitness / Recreation, Food & Drink, Cooking / Culinary, and 7 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian) 
5.00 (17 reviews)
Svitlana Urbanska (Welltech)
Jul 05, 2023
Adriana is very professional and reliable, delivering high-quality translation and annotation work. Excellent timekeeping and communication skills as well. We would be glad to work with her again.
Adriana is very professional and reliable, delivering high-quality translation and annotation work. Excellent timekeeping and communication skills as well. We would be glad to work with her again.
Gabriella (Aromatic World)
Jul 28, 2022
É perfeita em atender todas as nossas necessidades de uma forma extremamente rápida e profissional! Indico de olhos fechados! Foi a solução para minha empresa desde 2020! Só tenho a agradecer pelo carinho e dedicação pela minha empresa! Obrigada Adri!
Gabriel Caetano
Oct 15, 2021
Adriana is very reliable and an excellent translator. Her attention to detail was key in the project we worked at. I would definitely be willing to work again with her.
Sarah Coelho
Apr 21, 2021
Adriana is one of the most talented translators I have come across. She possesses a combination of attention to detail and passion for linguistic issues.
She completed the project well and on time, and she was very easy to work with.
Renato Izidio
Apr 16, 2021
Super indico pois é uma profissional capacitada, atenciosa e de muita responsabilidade; Serviço de boa qualidade.
Edvan Sales (Ferraz, Nobre e Sales)
Apr 14, 2021
Eu solicitei inúmeras vezes os trabalhos de tradução de inglês para o português de serviços da minha área de atuação para a Sra. Adriana Castellari.
Todas as vezes eu fui prontamente atendido, bem como, os trabalhos foram realizados com profissionalismo e no prazo combinado, inclusive, muitas vezes, os trabalham foram devolvidos antes do prazo estipulado que, para mim, impactou de forma muito favorável.
Agradeço pelos serviços prestados e indico os trabalhos de traduções da Adriana para toda minha rede de fornecedores e amigos.
Atenciosamente,
Edvan Sales
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 22, 2023
Laura (Datamundi)
Willing to work with again: Yes
Apr 09, 2023
Regina Carmela
Willing to work with again: Yes
Apr 06, 2023
Adriana Maggiorini (Freelancer)
Willing to work with again: Yes
Gabriel Caetano
Oct 30, 2023
Adriana is a very reliable, hardworking and solution-driven professional. It is a privilege to have worked with her.
ELEUDE FREITAS
Jul 27, 2022
Adriana is a great translator and proofreader who has helped me many times. I have worked with her for several months, and I intend to do so again, as she is a very qualified, hard-working, friendly, and reliable professional. It was a pleasure for me, and I highly recommend her services.
Gabriela Fazioni
Apr 15, 2021
Adriana has proven to be a reliable, skilful translator. She is committed to deadlines and values the high quality of her translations. I'd definitely work with her again.
André de Lima
Apr 08, 2021
Adriana is a professional who spares no effort to complete a project perfectly. More than a profession, she turns her work into a true passion. I had the honor of receiving her help in several situations in my work. I strongly recommend her.
Jéssica Assunik
Apr 08, 2021
Great professional!