It's a pleasure to work with Monika) Especially in these times when work need to be done asap. Thank you))
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Vendor management, Training
Languages
German to Polish, English to Polish, Portuguese to Polish, and 3 more.
Specializes in
Internet, e-Commerce, Energy / Power Generation, Law (general), and 7 more.
Native in
Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland) 
, German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
12 positive reviews
Alyona Petya (Autoline)
Jul 03, 2020
Axel S. Meyer (Journalist, Novelist)
Dec 12, 2019
Monika Golaska is an excellent and very attentive translator. It's great to work with her.
Flitto Team (Flitto)
Dec 12, 2019
She successfully completed translation jobs at Flitto as Pro translator.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 16, 2022
Philipp Seltsam (Eurotext AG)
Willing to work with again: Yes
Mar 16, 2022
Attached
Willing to work with again: Yes
May 04, 2020
Damian Rocławski (SDL Poland )
Willing to work with again: Yes
Apr 29, 2020
Martyna Mikołajczak (Tilti Multilingual)
Willing to work with again: Yes
Apr 22, 2020
Daniela Gallina (DELTA International CITS GmbH )
Willing to work with again: Yes
Apr 22, 2020
Peter Gasser (DELTA International CITS GmbH)
Willing to work with again: Yes
Sebastian Musielak (award-winning translator, lite
May 06, 2020
Being a long-term freelancing translator of literary texts from English and a teacher of literary translation, I can tell that Monika is particularly gifted translator with the excellent command of English, very nuanced and very conscous in her use of Polish in her translations. I would recommend her to anyone seeking high-quality output combined with professional respect for deadlines.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!