She is very kind and was very quick to send me my translation, but I cannot figure out how to pay her through PayPal.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Copywriting
Languages
English to Chinese, Chinese to English
Specializes in
Wine / Oenology / Viticulture, Marketing, Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
Chinese
19 positive reviews
Joanne E Chreptyk (Joanne E Chreptyk)
Oct 28, 2015
Dan (Boss Laser)
Jul 07, 2015
Very dependable and good understanding of English and business
Chris McGuire (Aperios Partners Investment Management LLP)
May 26, 2015
Both translators provided excellent service. They both prepared prior to the meeting, were professional in attitude and appearance and interpreted very well.
Daneal (Bolingbroke Consulting Ltd.)
Aug 19, 2014
Really good service. Quick turnaround appreciated. Thank you!
Jacques Theodas (The Settha Palace Hotel)
Jan 22, 2015
Translation was good and delivered in a reasonable period of time. Thank you!
We've worked with Vivienne's team twice now and look forward to working with them again in the near future.
Lisababel
Aug 26, 2014
very reliable, fast and accurate!
Jeffery Mundy (Deer Jet)
Dec 17, 2013
without hesitation or reservation I found her work of excellent quality and her translations insightful.
Daria Messner (SPA Consulting)
Dec 16, 2013
Shu Ma has been most professional in all entrusted matters. She works quick and efficient.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 23, 2015
Bozena (Polka Dot Global Ltd.)
Willing to work with again: Yes
Feb 03, 2015
FANNY (Orangerie International Limited)
Willing to work with again: Yes
Aug 10, 2014
(Project7 Consultancy Ltd)
Willing to work with again: Yes
Jul 02, 2014
SONIA (CARRERA Y CARRERA, S.A.)
Willing to work with again: Yes
Jun 16, 2014
(Khalek Mazid)
Willing to work with again: Yes
Apr 08, 2014
Matthew Rutledge (TooSix Media)
Willing to work with again: Yes
Apr 11, 2014
Winston Thomas (Challenge Management)
Willing to work with again: Yes
Dec 10, 2013
burdab
Willing to work with again: Yes
Dec 10, 2013
William Rosenberger (MYH Beijing Trading Limited)
Willing to work with again: Yes
Chris Weilacker (Beijing RuiXin AnTai)
Dec 10, 2013
I would recommend Vivienne to anyone in need of her service whether it is cultural guidance, interpretation and/or translation between Chinese and English.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!