This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
German to English, English to German, German
Specializes in
Accounting, Finance (general), Investment / Securities, and 2 more.
Native in
English Native in English, German Native in German

5.00 (17 reviews)

ProZ.com profile photo
Rebecca Leigh
Oct 18, 2021
ProZ.com Blue Board Targem Translations
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Diana is incredibly hard-working, professional and really does go the extra mile with all of the work she completes for us - I'd absolutely recommend her for your legal/financial translation needs!
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

I have very much enjoyed our collaboration for these past 6 years.

ProZ.com profile photo
Stefan Budrich
Sep 30, 2021
ProZ.com Blue Board Budrich
Avg. LWA : 5 (1 entry)
We’ve been working with Diana for a number of years now, almost on a daily basis. Extremely reliable, consistently delivers work of exceptional quality. Very responsive, sharp eye for potential issues in our customers’ documents. Highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

Always a pleasure. Everything is geared towards long-term collaboration. That is strongly reflected in the project management, communication and payment terms.

ProZ.com profile photo
Natália Perez-Eckey
Nov 29, 2016
(Originally entered Sep 02, 2015)
ProZ.com Blue Board PERES-ECKEY GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Unser Büro arbeitet sehr gerne mit Frau Tammen aufgrund ihrer Zuverlässigkeit, schnelle Reaktionszeit, Pünktlichkeit und absoluten Professionalität. Ich freue mich auf eine weitere Zusammenarbeit und empfehle sie sehr gerne weiter.
ProZ.com profile photo
Bjoern Bartels (AMSYS GmbH)
Mar 05, 2014
Great service!! Fast and perfect quality!
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

It's always a great pleasure working with Bjoern.

ProZ.com profile photo
Cristian Nunez (LIONSTAKE S.L. )
Jan 24, 2014
A+++
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

Clearly defined and well organised projects. Friendly communication and quick response.

ProZ.com profile photo
crispycontent
Nov 20, 2013
ProZ.com Blue Board Crispy Content
A perfect workflow!
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

Katja puts a great effort into creating a team, rather than just handing out assignments. Really exciting projects.

ProZ.com profile photo
Ramon Hansmeyer (speak2)
Nov 19, 2013
(Originally entered Oct 27, 2013)
Perfect quality
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

A very positive cooperation.

ProZ.com profile photo
Ruth-M
Sep 25, 2013
Super reliable, efficient, fast and friendly. I look forward to more working with Diana again in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

I enjoy working with Ruth. Friendly communication, fast payment, really positive working relationship.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 31, 2014
Karahan Yilmaz

ProZ.com Blue Board KARZEY Traduction / Karahan Yilmaz / Yilmaz Karahan
Avg. LWA : 3.8 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

May 12, 2014
(Übersetzungsbüro PERES-ECKEY GmbH)

ProZ.com Blue Board PERES-ECKEY GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

Highly professional client, effective and precise communication, excellent organisation. A real pleasure.

Apr 07, 2014
Herbert Ochsenbein

ProZ.com Blue Board Vision Translations / Vision Translations AG
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

An extremely friendly and professional team.

Mar 16, 2014
(F. Engler)

Willing to work with again: Yes

Feb 20, 2014
Johannes (Studio 360 e.U.)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

Friendly, realistic and fair client. Anytime again.

Feb 13, 2014
Tech2000

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

Friendly client, timely payment, smooth workflow.

Jan 26, 2014
(ICV Internationaler Controller Verein)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

Interesting projects that also keep me up to date with the latest developments in the subject area.

Oct 29, 2013
Marcel Valtr (X)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

An absolutely brilliant client. Communication is always friendly and precise, projects are of a high quality, deadlines are realistic and payment is extremely fast. Couldn't ask for more :)

ProZ.com profile photo
Dr. Michael Pätzold (Dr. Michael Pätzold)
Jan 12, 2014
Diana made an excellent job of my translation and proofreading enquries. I'm looking forward to working with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Obermeyer (this provider)

Interesting assignments, friendly communication and fast payment. Always a pleasure.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search