She has a significant experience in the field of Spanish translation services. She has experience in subtitling TV and movie programming. She has also worked as a manager for a team of Spanish translators. In that role, she checked for quality control, managed work flow and provided training to both co-workers and subordinate translators. As a result, she has a keen ability to work under time constrains and to multi-task and prioritize work as the need may arise.
Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Project management
Languages
English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, General / Conversation / Greetings / Letters, Medical: Health Care, and 1 more.
Native in
Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
11 positive reviews
Cassandra Isidoro (IYUNO)
Jan 18, 2018
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 12, 2021
Erica Mosic (Dotsub)
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2021
Natasha Marques (Sublime Subtitling)
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2021
Alba Candel Pau (UNV)
Willing to work with again: Yes
Jul 05, 2021
Enrique Castro (Dotsub)
Willing to work with again: Yes
Jan 29, 2018
Florencia Lago
Willing to work with again: Yes
Jan 18, 2018
Sofia Poblette (IYUNO)
Willing to work with again: Yes
María Iademarco
Jan 02, 2018
An excellent professional translator. Highly responsible, committed and organized. Great team leader. Positive and outgoing.
Helena Lee (Freelancer)
Dec 30, 2017
She is a very commited and responsible professional.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 31, 2017
Victoria Parma
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!