Very good communication. Great, prompt work.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Languages
English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Medical (general), Media / Multimedia, and 7 more.
Native in
Slovenian
47 positive reviews
It was good working experience with this translator, willing to work again！
We greatly pleased to recommend Anita Šumer as a highly qualified and motivated translator. We are very satisfied with her excellent German> Slovenian translations and on-time deliveries! We look forward to continuing working with her successfully in the future.
Excellent translator. Always reliable, punctual and very professional. A pleasure to work with!
Wojciech Luboch (Biuro Tłumaczeń i Usług Informatycznych Profino)
Oct 06, 2014
Thank you for perfect translation from English into Slovenian. I appreciate your professional attitude and friendly contact. I hope to work with you in near future.
Anita is a very professional translator who takes her work seriously, communicates efficiently and provides top-quality on time...short, she's a pleasure to work with and I highly recommend her services!
Ruth Gualerzi (X)
Jul 18, 2014
Yes.
Its a pleasure working with Anita, Fantastic translations every time
Anita was flexible and patient on an unusual project. She delivered on time and I look forward to working with her again.
KJI has worked with Anita on approximately 15 document translation projects over the course of just under a year. We have never had any issues, translations are always timely and we find to be very responsive and a pleasure to work with.
Claudia Bliesener (GlobalVox / GlobalVox S.L.)
Nov 18, 2013
Highly professional, flexible and very friendly communication. Always a pleasure to work with.
Thank you for a job well done
Shen Xu (WebCertain)
Oct 28, 2013
Anita is very responsive and thorough with the translation. She also delivers promptly. Absolutely pleasure to work with.
Reliable and skilled. A pleasure to work with.
Chloë Driscoll (Veriats Language Solutions)
Sep 23, 2013
Fantastic service, excellent work and we look forward to using her in the future
tech-lingua
Sep 18, 2013
Anita’s work is very reliable and exacting as far as the quality of the translation and the reflection of the original layout are concerned. She could meet even the short deadline.
We started with a small project with Anita. She demonstrated diligence and professional attitude. We shall definitely use Anita's services in the future projects.Thank you, Anita!
Anita is reliable, skilled and easygoing, I definitely recommend her
We have been worked together for many years.Anita always be high quality and punctual. We will go on with our co-operation.
Anita provided us with a high quality translation. We will definitively take her into account in the future. Thanks!
Anita is a professional translator. She delivered punctual and high quality work. Looking forward to the next project!
Anita is punctual and reliable. She did her job in a very professional way, she had read by herself topic-related texts in conjunction with the translation and identified a mistake in the source text
Anita is a great translator to work with. She pays enormous attention to detail, is very customer-oriented and provides very high quality work. A pleasure all around!
We have collaborated with Anita for a few jobs and she has always been professional and friendly. We have not had any problems with her translations to date.
Anita replied immediately and provided rapid, high-quality service. I would certainly work with her again.
Anita was prompt and professional. She delivered a quality translation on time. Very pleasant, and yes, we will work with her again.
Anita's translations are linguistically excellent and she always meets the deadlines. I highly recommend her and look forward to future collaboration. Mirjam
Befanetta81
Jul 02, 2012
Very professional translator, highly recommended
Anita is a highly professional and precise translator on whom you can always rely. When she does a translation, proofreader has an easy task. I look forward to working with her soon again. Lucia
She sent the files on the agreed deadline. and was online for immediate contact anytime which was helpful for us. We will surely work with this translator in future.
Anita provided a very high quality translation in a very short deadline! I was very pleased and hope to work with her again in the near future!
mpuksic (X)
May 21, 2012
legal texts (contracts, articles, bids): professional, in time, accurate, reliable. deu-slo, slo-deu, eng-slo, slo-eng.
Katja1975
May 15, 2012
I have worked with Anita on several occasions, she translated our web pages (Printing and advertising company). We constantly contact her when we need a fast, accurate, professional translator.
Professional, experienced and delivers on time!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 07, 2016
Jessica Cedolin (Polyphonia)
Willing to work with again: Yes
Jul 20, 2015
Wordminds
Willing to work with again: Yes
Sep 09, 2014
Florian Schmider (GFT Akademie GmbH)
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
Rita Taran (EUCONTACT Ltd)
Willing to work with again: Yes
Anita is absolutely professional. A real pleasure to work with her!
I have once worked for Anita and would definitely do this again.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
May 05, 2015
Sylvia Auer-Specht
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!