Her translation is pure genius! Jeannie has masterfully preserved the soul of my poetry by capturing every nuance with incredible skill - rhyme, rhythm, and depth. Her linguistic artistry transforms words into magic, bridging languages with sensitivity.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Languages
German to English, Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
Specializes in
Poetry & Literature, Cinema, Film, TV, Drama, Medical (general), and 6 more.
Native in
English 
5.00 (19 reviews)
Nora Aigner (author)
Jan 23, 2025
Ailén Brarda
Nov 01, 2024
Jeannie is an outstanding linguist. She delivers projects on time (usually sooner). She is a vital part of our Life Sciences team. Quality is excellent and she understands easily complex tasks.
Ailén Brarda
Nov 01, 2024
Jeannie is an outstanding linguist. She delivers projects on time (usually sooner). She is a vital part of our Life Sciences team. Quality is excellent and she understands easily complex tasks.
Jeannie is reliable and professional in delivering the projects.
Ofer Tirosh
Apr 23, 2024
Delivers high-quality translations promptly and with a service-oriented approach. Highly recommended!We look forward to another successful project with you.
Very professional. Good quality in a timely manner. Many thanks, Jeannie!
Juri Petuchow (Yord. Inc)
Feb 09, 2015
Thank you very much!
would love to work with you again!!
good work, very professional handling, kept deadline
excellent
Very accurate translation (complex)
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 20, 2021
Natalia Piatek (Amplexor Poland)
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2021
Travod International
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2020
Theodoros (Intertranslations)
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2020
Wordminds
Willing to work with again: Yes
Oct 24, 2011
RBrooks
Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources LtdAvg. LWA : 4.4 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 19, 2011
Kami Milcheva
Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources LtdAvg. LWA : 4.4 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 25, 2015
Shahram Chapari
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!