ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Languages
German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Specializes in
Accounting, Retail, Medical (general), and 7 more.
Native in
Spanish Native in Spanish
ProZ.com profile photo
gds SPW
Sep 07, 2020
ProZ.com Blue Board Sprachenwelt GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
pinned feedback
He is fast and reliable. His translations are very good, which means that spelling, grammar and style are impeccable.
ProZ.com profile photo
Dirdam Language Solutions SL
Sep 02, 2020
ProZ.com Blue Board Dirdam Language Solutions
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Professional translator, fair rates. We will keep collaborating with Sergio in future projects.
ProZ.com profile photo
alangue
Apr 27, 2020
ProZ.com Blue Board alangue Übersetzungen
Avg. LWA : 4.7 (6 entries)
Very competent and professional translator. Will definitely work again with him.
ProZ.com profile photo
Anna Teixidor
Jul 26, 2019
ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.6 (96 entries)
Sergio is always reliable, I can always count on him and he delivers on time. He also keeps me updated with any issues that may arise, which makes my work way easier (communication is key!). Thanks Sergio :)
ProZ.com profile photo
Andrea Heiss
Jun 17, 2019
ProZ.com Blue Board Andrea Heiss
Avg. LWA : 4.9 (8 entries)
Very nice contact. High quality, delivery in time, perfect collaboration, pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Thanh Thoa Le Thi
Jun 03, 2019
ProZ.com Blue Board VietnamLingual Ltd. / Languages4me Inc.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
good translation quality, quick response!
ProZ.com profile photo
Christian Feldermann
May 15, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(50 entries)

ProZ.com Blue Board McFelder
Avg. LWA : 4.9 (62 entries)
Sergio is a very reliable and professional collaborator. We are very happy with his services. Looking forward to working with him again!
ProZ.com profile photo
Christian Feldermann
May 15, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(50 entries)

ProZ.com Blue Board McFelder
Avg. LWA : 4.9 (62 entries)
Sergio is a very reliable and professional collaborator. We are very happy with his services. Looking forward to working with him again!
ProZ.com profile photo
Margarita Gess
Apr 12, 2019
ProZ.com Blue Board Alchemy Translations
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Good and prompt translation!
Recommended without any hesitation. Perfect translation work, delivery perfectly in time, very good communicator. Looking forward to working with you again!
Rapidez e excelência na tradução. Recomendo os serviços :)
ProZ.com profile photo
Silvia Guiu
Feb 01, 2019
Fast and reliable. Great job. I will work with him again in the future without no doubt.
ProZ.com profile photo
Tim Bayton
Feb 01, 2019
Straightforward, reliable, very easy to work with.
ProZ.com profile photo
Cathleen Waters
Jan 29, 2019
ProZ.com Blue Board New World Medium
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Excellent work, on time, friendly communication. I would definitely recommend Sergio!
Zuverlässig, kompetent und sehr schnelle Antwort und Auftragsabwicklung, jederzeit gerne wieder!
ProZ.com profile photo
Michael McCann
Oct 05, 2018
ProZ.com Blue Board InfoMarex Translations
Avg. LWA : 5 (81 entries)
An excellent and reliable translator which whom we look forward to working again.
ProZ.com profile photo
Michael McCann
Sep 12, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(37 entries)

ProZ.com Blue Board InfoMarex Translations
Avg. LWA : 5 (81 entries)
An excellent, professional and reliable translator. We look forward to working with Sergio again.
ProZ.com profile photo
Nick Briggs
May 10, 2017
(Originally entered Dec 16, 2016)
ProZ.com Blue Board Compass Translation
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Hi Sergio, many thanks for the positive feedback and we hope to work together again into the future.
ProZ.com profile photo
Jane@Proz
Apr 01, 2017
Sergio is a real professional; quality translations, on time.
We worked with Sergio for the first time some weeks ago and he delivered good quality translation and on time. It's a pleasure to work with him.
ProZ.com profile photo
Passerel
Oct 03, 2016
ProZ.com Blue Board Passerel Translations
Avg. LWA : 3 (4 entries)
Excellent work, attention to detail and good communication. A pleasure to work with. I highly recommend Sergio!!
Sergio Nieva is a very reliable and accurate translator we know for years and will continue to cooperate with.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 19, 2023
Nina Lampinen (LOCALSOFT, S.L.)

ProZ.com Blue Board LOCALSOFT, S.L.
Avg. LWA : 4.6 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2023
Andovar Global Translation Company

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.6 (96 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 06, 2020
Tolq.com

ProZ.com Blue Board Tolq.com
Avg. LWA : 4.8 (58 entries)

Nov 02, 2020
Tolq.com

ProZ.com Blue Board Tolq.com
Avg. LWA : 4.8 (58 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 14, 2020
Christian Feldermann

ProZ.com Blue Board McFelder
Avg. LWA : 4.9 (62 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 17, 2019
globalpassword

ProZ.com Blue Board theglobalpassword
Avg. LWA : 1 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

May 14, 2019
Upwords

ProZ.com Blue Board Upwords
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 20, 2017
Ana Sánchez (Ink Catalunya / INK Multilingual Solutions, S.A. )

Willing to work with again: Yes

Jan 19, 2017
Cambr.Ed.

Willing to work with again: Yes

Sep 30, 2016
conyac

Willing to work with again: Yes

Dec 11, 2015
zappmedia

ProZ.com Blue Board zappmedia communications
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Willing to work with again: Yes

May 21, 2015
NORAKTRAD

ProZ.com Blue Board Noraktrad, S.L.
Avg. LWA : 1.8 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search