This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United Kingdom -- registered for the event (715) |
|---|
 Checked in | Anna-Karin Rehn  English/Swedish Translator and Editor United Kingdom Native in Swedish  Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Gail Bond Translating in fashion mode United Kingdom Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer | MITI, ITI, 23 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | Rosalind Howarth Fast, Professional Legal & HR Specialist United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Salford, MA-University of Salford, ITI, North-West Translators' Network, NRPSI, 16 years of experience |
| Checked in | Diana Edmond Technical, medical, marketing, IT United Kingdom Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Message: Hello all! |
| Checked in | | Bio: Graduated from the University of Nottingham (UK), I am a native English speaker, skilled translator and linguist from the United Kingdom. For the last 2 years I've been living and working in Russia, offering my teaching and translating skills from German to English and ...Russian to English. I am interested in regular collaboration.
I am acquainted with HR (human resources), having worked for the HMRC (Ministry of Justice) HR department where I resolved issues regarding pay, employee records, performance management, attendance management policy and pensions.
I translate in a number of diverse fields and I am technically minded (with advanced level qualifications in Chemistry, Physics & Mathematics).
Working for Daimler (Germany, 2007) has furnished me with experience in translating and proofreading technical specifications.
Most recent project work has been in translating technical specifications.More Less Message: Looking forward to establishing new partnerships with agencies interested in native quality translations in technical and general fields with translation pairs Russian-English and German-English. |
| Checked in | AllegroTrans Sensible solutions United Kingdom Native in English (Variant: Wessexois) Freelancer and outsourcer | OTHER-Total immersion , 38 years of experience |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 47 years of experience |
| Checked in | Monika Costelloe High quality English↔Polish translations United Kingdom Native in Polish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 23 years of experience |
| Checked in | Mie K Aaby Danish translator, editor, proofreader United Kingdom Native in Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) Freelancer | Bio: 19 years as Danish freelance translator in London. Translating, proofreading, checking and verifing from English, Swedish and Norwegian for all kinds of jobs Message: I hope the event is beneficial and profitable for you and your business |
| Checked in | Carol Gullidge poetically precise prose with... panache United Kingdom Native in English Freelancer | University of Exeter, Exeter, Devon, MA-Exeter University, SoA:TA, 21 years of experience |
| Checked in | Ali Yucel United Kingdom Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, OTHER-Anadolu University, 17 years of experience |
| Checked in | Tom Tyson Cultured, creative, competent Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 18 years of experience |
| Checked in | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Hazel Underwood 20+ years legal/financial specialist United Kingdom Native in English (Variants: US, British) Freelancer | University of East Anglia, BA-University of East Anglia, 25 years of experience |
| Checked in | Elvana Moore Experienced and accurate United Kingdom Native in Albanian  , English Freelancer | University of Tirana, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists (Education Trust), ITI, CIOL, NRPSI, 30 years of experience |
| Checked in | Maria Folkesson Multilingual translator and interpreter. Native in Swedish , Polish Freelancer | Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience |
| Checked in | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-I.T.I.R.I Strasbourg, France, CIOL, PAT (PEM in Greek), 24 years of experience |
| | Elise Le Mer En>Fr marketing localization/translation United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: I am a native French speaker, with a BA in English & Translation from the Université La Sorbonne, one of the best French universities. I graduated in the top 10% of my class.
After my BA, I did an MBA in the United States, and held several positions in sales, marketin...g and in a creative agency, in France and the UK, for such blue-chip companies as Unilever, Danone and Samsung.
I now specialise in translating business and marketing documents, from English to French, using Trados Studio as a CAT tool.More Less |
| | | Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 19 years of experience |
| | Elizabeth Mulready I help businesses communicate better United Kingdom Native in English Freelancer and outsourcer | Bio: In house legal translator and project coordinator, and part time freelancer. |
| | TUYET NGUYEN Accurate, natural United Kingdom Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer | University of Social Sciences and Humanities, BA-University of Social Sciences and Humanities, 30 years of experience |
| | Krys Williams Medical / pharmaceutical expertise United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: On my profile Message: Hello |
| | Debbi Steele Reliable, efficient and tailored to you United Kingdom Native in English Freelancer | The Queen’s College - Oxford, MA-University of Manchester, 17 years of experience |
| | Ruth Ramsey Passionate about Spanish and detail United Kingdom Native in English Freelancer | University of Buckingham, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTransIoLET, ITI, CIOL, 15 years of experience |
| | | University of Leeds, University of Leeds, BA-University of Leeds, 18 years of experience |
| | Donatila Risso Translator & Interpreter United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Bio: I am Chilean by birth and lived in England during 26 years. I qualified as a Translator/Interpreter in English & French in Santiago, Chile in 1980. I moved to England in 1984 and studied for the RSA Diploma in Spanish and French. I also obtained the Certificate of th...e London Chamber of Commerce in Italian for languages in the office. I later did the Certificate and Diploma in Marketing with the Chartered Institute of Marketing (CIM) and took the Institute of Linguists Diploma for Public Interpreters - English Law in 2008. I used my languages all this time working on the commercial side in Marketing & Sales for 17 years. Throughout this time I worked as a Freelance Translator/Interpreter for the local police and appeared in Court as their Translator. I have extensive work in the translation business on a wide range of texts and currently reside in Chile where I continue working for some local agencies but eager to expand on an international level.More Less |
| | Ekhlas Professionalism, Quality and Timeliness United Kingdom Native in Pashto (Pushto) , Dari Freelancer | MET Police Test - IOL, OTHER-IoL UK Certification, 23 years of experience |
| | Juliet Attwater Prompt professional perfectionist. United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | PhD Brazil:UFSC, University of Middlesex, PHD-Universidade Federal de Santa Catarina, ITI, 28 years of experience |
| | Mats Wikberg Swedish Marketing Translator United Kingdom Native in Swedish Freelancer | Bio: Professional freelance translator/editor/copywriter since 1993. Message: Hello! Nice meeting you. |
| | Leonarda Coviello Financial Language Specialist United Kingdom Native in Italian Freelancer | Bio: A freelance translator for over 12 years, I both translate from English and French into Italian and I specialise in the financial language, such as financial statements, annual reports, KIIDs, to name but a few and IT marketing related material. For more information, ju...st check my Proz.com profile and/or contact me directly at the email addresses provided.More Less Message: I look forward to meeting you at one of the events. |
| | Eliza Ariadni Kalfa Gobblefunking around with words. United Kingdom Native in English , Greek Freelancer | DELE, Cambridge University (ESOL Examinations), National and Capodistrian University of Athens, Ministry of Culture , BA-English Linguistics and Literature (National and Kapodistrian University of Athens), 17 years of experience |
| | Lorena Guerra A Name To Trust United Kingdom Native in Spanish , English Freelancer | Dublin City University, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-Dublin City University, Ireland., 20 years of experience |
| | Andrea Maria Almeida Legal & Business 30+ years of experience United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Bio: 25 years experience as Sworn Translator and Interpreter. Paralegal. |
| | | native speaker, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 30 years of experience |
| | J. Kampinga Experienced, reliable Jap>Eng translator United Kingdom Native in English Freelancer | Leiden University, The Netherlands;, 24 years of experience |
| | | OTHER-City University,diploma in translation, 31 years of experience |
| | Stefanie Kuepper Former UK Solicitor & German law degree United Kingdom Native in English , German Freelancer | Bio: Lawyer - Linguist, legally qualified in UK and Germany |
| | | Bio: Born in Italy, I lived 18 years in Zürich, Switzerland. I recently moved to England with my family. I studied Biology and I have a PhD in Natural Sciences. I am starting this new career as a translator. I translate from English into Italian, specializing on scientific ...texts.More Less Message: Many greetings to everyone! I am sure that we will have will have a great time. |
| | Sara Alvarado ITI CERTIFIED, 20+ years experience Native in English Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, University of Sheffield, ATA, ITI, 27 years of experience |
| | Michelle Deeter English native speaker United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Master of Arts candidate seeking an employment opportunity involving translation or interpretation. Six years of experience translating Chinese-English, including experience in patent translation, journalism, and business. Also interested in networking and trading ideas....More Less Message: Don't be a stranger! Feel free to contact me through Proz mail or email. |
| | suew Worte sind Brücken United Kingdom Native in English Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator German -> English since 2008. Various senior manager posts in Germany and UK prior to that. Message: Grias Euch! |
| | Sergio Kot HE-ES-EN Freelance Translator United Kingdom Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine) Freelancer | GD-Neri Bloomfield Hadassa Wizo College - Haifa - Israel, 15 years of experience |
| | Rob Weldon DE->EN technical translator United Kingdom Native in English Freelancer | National University of Ireland, Maynooth, GD-National University of Ireland, Maynooth, 15 years of experience |
| | David Ronder Linguistic flair and an eye for detail United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MET (Mediterranean Editors and Translators), CIOL, IAPTI, 19 years of experience |
| | Lenah Susianty my passion is high quality translation United Kingdom Native in Indonesian Freelancer | Christian University of Indonesia, GD-Faculty of Letter University of Indonesia, HPI, 25 years of experience |
| | Kim Martin I'll find the right words for you. United Kingdom Native in English Freelancer | Int Learning Centres Edinburgh Scotland, University of East Anglia, 31 years of experience |
| | Patrice Da Lage A translator you may rely on United Kingdom Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Scandinavian Languages - Stokholms Universitet, GD-University of Toronto, 16 years of experience |
| | Ruth Ahrens Training Marketing IT – DipTrans & MITI United Kingdom Native in German (Variant: Germany) Freelancer | M.A. Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, Chartered Institute of Linguists, MA-Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, ITI, 39 years of experience |
| | Simona Negroni A network of professional translators United Kingdom Native in Italian Freelancer and outsourcer | Bio: I am native Italian and have fluent English and Spanish, plus intermediate French and basic German. I have completed an MSc in Scientific, Medical & Technical Translation with Translation Technology/ Localisation at Imperial College London and therefore I now master tra...nslation in the scientific and technical field. I also translate extensively in the field of travel/tourism and of media/arts. My other passion is video games localisation and audiovisual translation (subtitling and translation for dubbing and voice-over). I have experience as a Translation Project Manager in London and I have also completed a traineeship at the European Commission in Brussels. I also offer editing & proofreading services in Italian. More Less Message: Hi,
I would like to expand my client portfolio and would be glad to collaborate with your company.
Please do not hesitate to connect with me in order to discuss your translation needs.
Thanks and kind regards,
Simona Negroni
...MSc, DipTrans IoLET
EN, SPA, FRE > ITA Translations and Linguistic Services
m: +44 (0)7772 282044
e: [email protected]
skype: simona_negroniMore Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
