CHRIS FARRALL

French to English translator specialising in legal, official and administrative documentation

v  40 years’ translating experience

v  Worked for the European Commission

v  Worked for the Courts Service of England and Wales

v  Worked as a litigation executive with a leading south of England law firm

v  Extensive experience attending County Courts in England as a legal advocate

v  Practical experience in civil litigation, insolvency and conveyancing

 I translate:

v  Contracts, tenders, public procurement documents

v  Property deeds, land registry documents, etc.

v  Company documentation, e.g. articles of association, shareholder agreements, Kbis forms

v  Legal pleadings, court orders and judgments

v  Insurance policies

v  Wills and probate documents

v  Minutes of meetings, statements, affidavits, expert reports

v  Birth, marriage and death certificates, police statements, etc.

 Aware that official bodies often insist on certified translations, I can provide:

v     Translator's signed certificate

v     Translator's affidavit certifying translation, sworn before an English solicitor

v     Translation and translator's certificate verified by an English notary
public (the notary does not vouch for the accuracy of the translation, only the
translator's identity)

v Affidavit or notary's certificate stamped with the apostille of the UK Foreign and Commonwealth Office