This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Switzerland -- registered for the event (36) |
|---|
 Checked in | Condi_  En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Switzerland Native in English  , German (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 35 years of experience |
| Checked in | Ante Simunovic Experienced translator, graduate in law Switzerland Native in French Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Zurich University of Applied Sciences, 24 years of experience |
| Checked in | Claudio LR Financial translation specialist Native in Italian  Freelancer | Bio: EN/FR>IT financial translator |
| Checked in | Anina Kurth MA in Translation Switzerland Native in German (Variant: Swiss) Freelancer | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), MA-Zurich University of Applied Sciences, 15 years of experience |
| Checked in | | BA-Concordia U., Montreal, 42 years of experience |
| Checked in | litprince translator, interpreter, english,russian Switzerland Native in Russian Freelancer | GD-Moscow State University, 25 years of experience |
| Checked in | Isabel Morgenstern (X) Fachübersetzerin M.A. Technik & Musik Switzerland Native in German (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | ASTTI, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, University of Hildesheim, MA-Universität Hildesheim, BDÜ, ASTTI, 17 years of experience |
| Checked in | Urs Wolffers Switzerland Native in German Freelancer and outsourcer | Bio: Lawyer since 1980, grammar school German, French, Italian, English till 1974
Great understanding of translation technology Message: Always exact translations - always in time |
| Checked in | | |
| Checked in | Raffaella Panigada Professional, reliable, always on time Switzerland Native in Italian Freelancer | Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano), 21 years of experience |
| | | Lucrecia Pons Biomedical Translations Switzerland Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba - Argentina, Affiliate Member of the ITI Medical and Pharmaceutical Network, 18 years of experience |
| | Chaira Züger Certified Swiss Translator DE/FR/EN>IT Switzerland Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), MA-ZHAW, 20 years of experience |
| | Nicho (X) Native in German , Spanish | |
| | Tanja Boyandin (X) Medicine, Life Sciences and Environment Switzerland Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | University of Graz, MA-University of Graz, Austria, BDÜ, 12 years of experience |
| | Petra Buric (X) SLV translator for ENG & ITA Switzerland Native in Slovenian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-University of Ljubljana, Faculty of Arts, NAATI, 24 years of experience |
| | grisslee Translations from a qualified engineer Native in English , Dutch Freelancer | University of Southampton, BA-University of Sussex, 33 years of experience |
| | | BA-Ecole de Traduction et d'Interprétation, 19 years of experience |
| | Textmail Commitment to quality - Native in English Freelancer | Bio: See www.forwords.ch Message: Good luck! |
| | Rocío Gómez Legal, Economy, Nuclear Energy Switzerland Native in Spanish Freelancer | University of Granada, Spain, MA-Ecole de Traduction et Interpretation, Suisse, ASETRAD, 15 years of experience |
| | Helene Kubasky Master en Traduction, Dipl.-Volkswirt Switzerland Native in German Freelancer | Université de Genève, MA-University of Geneva, 16 years of experience |
| | | MA-University of Udine, 18 years of experience |
| | Fiorella Perrone Insurance, Legal, Financial Matters Native in Italian Freelancer | Bio: I've worked 20+ years in the financial and insurance industry as manager of casualty and financial lines. Then, I moved to the French part of Switzerland where I worked as reinsurance manager for a major insurance company in Lausanne.
During my professional activity I ...acquired advanced knowledge in translating several documents (insurance policy wordings and reinsurance treaties) from English to Italian and from English to French and vice-versa, as well as internal and commercial correspondence. Since 2009 I work as freelance translator.
More Less Message: It's a real pleasure for me to be part of this group, nice to meet you all! |
| | Marc Nager (X) fast, accurate & reliable Switzerland Native in German (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | Bio: Please visit my Proz.com profile at :
www.proz.com/translator/595108 |
| | | UAB, University of Barcelona, Universidad Pablo de Olavide, MA-Universitat Autonoma de Barcelona, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Dominique Graf Switzerland Native in German (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | OTHER-Interpreters School Zurich |
| | _Clea_ (X) EN/FR > DE Translator and Editor Switzerland Native in German (Variant: Swiss) Freelancer | University of Westminster, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), MA-University of Westminster, 13 years of experience |
| | manama Native in German Freelancer | Bio: Translator/Interpreter/Editor, 20 years experience |
| | Robert Norris living between two languages Switzerland Native in English , Italian Freelancer | Bio: I have been translating for over 15 years between Italian and English, mostly for private clients and in a wide variety of sectors. For six years I worked as a press review translator with a research unit funded by the Fondazione della Cassa di Risparmio di Bologna focu...ssing on European affairs, and now I am working on a book dealing with Aristotelianism in the Renaissance. More Less Message: I am looking forward to many learning opportunities. This is the first time I attend something like this and I am hoping to benefit from the experience of other professionals. |
| | ychaddad Switzerland Native in Arabic Freelancer | 41 years of experience |
| | Virginija Siderkeviciute Technical, Medical & Legal Translations Switzerland Native in Lithuanian Freelancer and outsourcer | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-ZHAW Winterthur, BDÜ, 29 years of experience |
| | | Bio: University of Geneva graduate (MA in conference interpreting).
St.Petersburg State University (MS in Neurosciences).
In Geneva since 2009. |
| | Giorgina Cerutti Sworn Translator and Interpreter Switzerland Native in Spanish Freelancer | Bio: Spanish<>English<>French Freelance Translator. She specialises in audiovisual translation -the field she presently works in. She is currently coursing her senior year of University and hopefully, at the end of this year, will become a Sworn English Translator. In her ...free time she studies Italian and cherishes the dream of becoming a professional interpreter. More Less |
| | Valérie Lopez Yours ideas at their best Switzerland Native in French Freelancer | Bio: Newly freelance translator, I lived in English speaking countries for almost ten years - both studying and working. I am a native French speaker.
Message: Hi there,
pleased to join the freelance translation network :) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
