8,266 registrants

This event is part of

2012 Freelance translator virtual conference

Search registrants

Results (8,267) (Members shown first)
Checked in changhf
Checked in Meritxell Asensio EN>ES & EN>CA Translator/Reviewer MT PE Native in Catalan , Spanish  Freelancer and outsourcer University of Barcelona, GD-University of Barcelona, 17 years of experience
Checked in Ibrahim Husein Language is no more barrier! Native in Kurdish (Variant: Sorani)  Freelancer Bio: English <> Kurdish (Sorani) Translator. 20 years of translation experience. Translation, localization proof-reading, transcription/sub-titling. Good experience in CAT tools including Trados, Wordfast and Microsoft Localization Studio. Message: Happy Translation Day to all linguists all over the world. I would be like to take this opportunity to thank PROZ staff for their hard working and dedication to spread the word of love, cooperation and friendship through this beloved site.
Checked in Juan Perello East and West, the twains shall meet Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean)  Freelancer Message: Hello! Hola!　こんにちは!
Checked in svetlana55 Native in Russian  Freelancer 47 years of experience
Checked in jueun224 Grace Native in Korean  Freelancer 타임스 통번역 아카데미(timestrans), OTHER-Times Media Translation & Interpreter Academy, 18 years of experience
Checked in Kadidia Doumbia French United States Native in French  Freelancer 20 years of experience
Checked in Noor Yaakub 20 years experience as book editor Native in Malay , English  Freelancer
Checked in Ramey Rieger (X) 31 yrs of fluent fiction & fact Germany Native in English  Freelancer Bio: 20 years of German to English translations. Capable, competent and considerate - for clients and colleagues who care about congenial communication - and people whose philosophy is playful. Message: Hello out there!
Checked in vraci Native in Romanian , Russian  Freelancer Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, Lomonosov Moscow State University, 41 years of experience
Checked in Laure MEUNIER (X) Quality at affordable rates France Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer Bio: 18, rue Villon 69008 LYON Mob. : 06 84 23 33 18 Fax : 04 26 07 42 88 Driving Licence, Passenger Car WWW.lauremeuniertraduction.com [email protected] Laure MEUNIER Bilingual French-English Translator & Liaison Int...erpreter in IT, Business & Fields of Personal Interest German-French Translator in IT, Business & the General Language Source Languages : ENGLISH, GERMAN Target Language : FRENCH MEMBER OF THE PROFESSIONAL ASSOCIATION, the SFT P.145 of their Registry Please paste the following link: http://www.sft.fr/clients/sft/telechargements/file_front/33279_Annuaire_SFT_2012.pdf.pdf TRAINING 2000-2003 Pre-PhD in English (Major - History of Thought) Paris III, 15/20, B+ I wrote my dissertation on “The enfranchisement of masses, Education, and the Civic Virtue in John Stuart Mill’s works”. Courses and papers in History of the English Language (Essay on “Modals in On Representative Government by JS Mill”, 16/20), Translation of Metaphors in Poetry (12/20), History of Thought (Essay on “Mill & Tocqueville”, 17/20), Adventure novels in the 19th Century (Essay on “Quest patterns in Joseph Conrad’s The Shadow-Line and The Secret Sharer, and RL Stevenson’s The Ebb-Tide”, 15/20). 1990-1991 Erasmus Master in Foreign Languages applied to Business and International Politics (‘LEA’ Business & Commerce with English and German as my major) – Freie Universität, Lyon III. Essay-writing in English, Economic English, German-French Translation, Public International Law, European Security and Consumer Policy. B -. 1989-1990 Erasmus Third-Year in Foreign Languages applied to Business and International Politics (‘Licence LEA’ Business & Commerce with English and German as my major), University of Essex, Lyon III. English, Translation from English into German and the reverse, English Public Law, European Politics (institutions, political cultures, party systems), International Relations. 1987-1989 DEUG LEA in Foreign Languages applied to Business and International Politics (Business & Commerce with English and German as my major), Lyon III. Translation of English, German, and French press articles about Business and Politics, Business Letters & Interpreting, I.T., Economics, Accountancy, Civil & Business Law, Institutions, Contemporary History, Geography. JOB EXPERIENCE September 2012 German-French Translator 118 words in the field of shampoos (KERATINA) to be translated for Live Translation (Leeds). April 2012 German-French Translator 1851 words in the field of alarm systems (ABUS) to be translated for LCI Bretagne, 35170 BRUZ. M. Jean-Pierre Sacqué. (salaried by ABC Portage) November 2011 French-English Proofreader Proofreading of an 8-p. commercial offer translated by French native speakers for M. Brouard, SAARLOLUX Technologies Plus, 57970 Yutz.(salaried by ABC Portage) October 2011 French-English Translator Translation into English of an on-line game called bOxOn proposing sliding-puzzle games at http://www.ludoid.com/bOxOn/bOxOn.html for Ludoïd EURL. 04/2004 - 06/2004 English-French Translator (Economic & Literary History) Translation of the Introduction and the 1st part of the PhD Dissertation of R. Kaboudi on "Daniel Defoe and Money" (University Paris III - Sorbonne Nouvelle, directed by Serge Soupel) that looks into the relationship between the work of the economist and novelist and the economic history of 18th Century Europe (Banks, National and International Economy). 06/2001 - 07/2001 English-French Translator for a Publisher – Book edited by a University Lecturer and Researcher teaching at Paris I Sorbonne at the time, then at Paris V. Signed Translation of a Chapter dealing with the History of moral Philosophy. J.B. Schneewind, "De l'historiographie de la philosophie morale", in Comment écrire l'histoire de la philosophie ?, Y.- C. Zarka dir., Paris : PUF, 2001, pp. 171-183. 2001 French-English Translator I translated a report on the Data Processing requirements of the public CAF in Lyon. This service was invoiced by Valor Consultants for M. Olivier Hérault, IBM (69). 02/2001 - 02/2001 French-English Translator - Ltd International 75008 for their Customer, Hi-Média. 2 Weeks. I translated into English the update of an on-line advertising website run by Hi-Média. 11/1999 - 12/2000 English-French Translator and Liaison Interpreter – ABC Software, Guernsey for HUON Corporation, London I had several contracts as a Freelancer for HUON Corp. that customised their insurance software package called The HUON Solution at SMABTP group, 75015. I translated Requirement Documents on Interface, Print, Security, BSG, Migration mostly into French. Today The HUON Solution is a brandname owned by INNOVATION Inc. 01/07-10/09/1999 PA to the International Co-Ordinator of the Loss Adjustment Group GAB ROBINS FRANCE EXPERT in Paris, via Ltd International, Paris. 07/1998 - 11/1998 French-English Translator hired by the Service-Provider IDO (75006) for MD Concept, themselves IBM Global Services’ Service-Provider Interpreting and translation into English on the Frenchification and Customisation Project for the HUON Software Package called The HUON Solution. The project was run by IBM Global Services at SMABTP group, 75015. Today The HUON Solution is a brandname owned by INNOVATION Inc. SOFTWARE AND ENVIRONMENTS Microsoft Office 2010 (Access, Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Word, Publisher), Norton 360, Windows 7, Internet Explorer, Adobe Reader 9, SDL Trados Studio 2011, Multiterm 2011, Trados 7, SDL Passolo ... On site, I have also used Amipro, Lotus Notes, Mozilla Firefox and Translation Manager. MISCELLANEOUS News on Politics and International Economy – Horse shows - Hiking – Horse-Riding in the countryside, Jumping-Shows as a Teenager (Galop 7 or Eperon d’Argent), as well as Scouting (I took the BAFA as a young Adult) – Fashion – Gastronomy - Novels and Poetry in English or German – Classical Music and Painting – The Social and Political History of the 18th, 19th, and 20th Centuries - English and German Films – Theatre. More Less Message: Hello everyone, I'm glad to attend the event! Regards Laure Meunier (English-French, German-French)
Checked in T.G. T.G. Native in Romanian  Freelancer
Checked in Norma Sánchez Pace CONNECTING 2 WORLDS Native in Spanish  Freelancer Georgia State University, OTHER-Georgia State University, ATA, CTA, MITA, 29 years of experience
Checked in Karina Pellegrineschi Legal & Financial Translator Canada Native in Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)  Freelancer Bio: English <> Spanish Legal Certified Translator (CTPCBA) (ATIO) Community Interpreter Lawyer in Argentina and Spain
Checked in Dr.Manal Elewah FREELANCEABUNAR Egypt Native in Arabic  Freelancer Bio: WASHINGTON INTERNATIONAL UNIVERSITY, USA 2011 PhD holder of Environmental Engineering Program. Thesis title “Best Practices in Healthcare Establishments in the Emirate of Abu Dhabi, UAE”. ALEXANDRI...A UNIVERSITY, UNARC, EGYPT 1987 Master’s degree in Environmental Sciences ALEXANDRIA UNIVERSITY, FACULTY OF ENGINEERING, EGYPT 1983 Bachelor’s degree in Chemical Engineering THE COUNCIL OF ALLIANCE FRANCAISE 1984 Diploma UP3 in French Language studies CENTRE CULTUREL FRANCAIS, 1980 Certificate of French Studies & Economic Practical Studies in French Language GIRARD INSTITUTE, ALEXANDRIA, EGYPT 1978 Certificate of French Baccalaureate, Scientific Section/Maths Division In French Language More Less Message: Freelance Technical Translator and linguist with professional experience services to international, regional and national consultancy firms and offices within the field of engineering. Providing accurate translation/interpretation, proof r...eading, writing and editing within scientific and technical projects. Accomplished translation of several feasibility studies from English to French and vice versa, as well as from English to Arabic and vice versa. In addition, to Master Plans Projects and Comprehensive Master Plans for Gulf States. Utilized linguistic talents in 3 languages to provide technical services to Middle East and Gulf companies. In addition to medical interpretation within the healthcare industry. More Less
Checked in Cristina Koe (X) Medical translations from a doctor Native in Italian  Freelancer 18 years of experience
Checked in Dr. María-Teresa Gamboa-Medina English-Spanish-English interpreter-tran Mexico Native in Spanish  Freelancer inglés al español, OTHER-B. S., 36 years of experience
Checked in Mika Wallén, Ph.D. Life Sciences & Medicine by a Scientist Finland Native in Finnish  Freelancer OTHER-University of Helsinki, 15 years of experience
Checked in Jani Rebec (X) Spain Native in Slovenian  Freelancer Univerza v Ljubljana, 17 years of experience
Checked in Diana Alsobrook Expert in Games, Software, and Media United Kingdom Native in Romanian , English  Freelancer University of Georgia, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-University of Georgia, 17 years of experience
Checked in Gabriela Quispe Severino Translator - Proofreader Peru Native in Spanish  Freelancer Universidad Femenina del Sagrado Corazon, BA-Universidad Femenina del Sagrado Corazón, 20 years of experience
Checked in Sanja Čabarkapa (X) Sanja Čabarkapa Montenegro Native in Serbian  Freelancer Bio: University of Montenegro, English Language and Literature Department
Checked in Sarah Alys The Detail Woman United States Native in English (Variant: US)  Freelancer ATA, MITA, 22 years of experience
Checked in Blue lines Native in Dutch , Flemish  Licentiaat vertaler (//Master's) Vlekho Brussels, Belgian Chamber of Translators and Interpreters, 8 years of experience
Checked in TinaL Lawyer-Linguist Native in German  Freelancer Bio: I am a qualified German lawyer living in the U.S., specialized in legal translations from English to German. I have an American law degree (LL.M. from Tulane), a WLS certificate in translation and several years of experience. Message: I am currently seeking additional translation work.
Checked in Belén Corso Native in Spanish  Freelancer Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), GD-UNLP (National University of La Plata,Argentina)
Checked in Patricia Bown Patricia Bown from Kilgray United States
Checked in Patrizia Galletti English, Français, Español: Translations Italy Native in Italian  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, U of Bologna, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, MA-ICoN Consortium of Universities of Pisa, Genoa and Bari - Italy, 13 years of experience
Checked in Danila Lo Gatto Italy Native in Italian  Freelancer 28 years of experience
Checked in Nesrine Echroudi High Quality translation Tunisia Native in Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) , French  Freelancer Faculté des lettres et sciences humaines Sfax/ Tu, 15 years of experience
Checked in Olfat Abdullah Well begun is half done Egypt Native in Arabic  Freelancer OTHER-Cairo university., 24 years of experience
Checked in kapura Experienced researcher, Ph.D. Chem. Native in Russian  Freelancer 17 years of experience
Checked in Ana Bruyns Quick - Efficient - Value for money Portugal Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)  Freelancer University of Coimbra, GD-University of Coimbra - Portugal, 25 years of experience
Checked in Martina Sommariva QUALITY AND RELIABILITY Native in Italian  Freelancer Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch), Master's degree - ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II, 17 years of experience
Checked in Marija Eidukevičiūtė ENLT Technical/IT/Medical Lithuania Native in Lithuanian  Freelancer 22 years of experience
Checked in Ivana_19 Specialized LATAM Spanish Translations Native in Spanish (Variants: Uruguayan, Rioplatense, Argentine)  Freelancer Comunicación Social-Universidad Nacional de Córd, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-International House-London Institute
Checked in Eileen Cartoon Native in English  Freelancer 42 years of experience
Checked in Nabil Salem Experienced in most Arabic dialects Native in Arabic  Freelancer and outsourcer EOIR - US Dept of Justice, Florida Chapter of ATA, US Justice Department, ATA, NAJIT, 39 years of experience
Checked in jorja p Native in English , Dutch  Freelancer Bio: I am a Dutch-English Translator
Checked in Robert Holloway Korean Legal & Conference Interpreter United States Native in English  Freelancer Bio: Greetings, I am American living in Chicago and a student of the Korean language Message: I am glad to have been introduced to this community. I ask for your help and criticism to improve my skills!
Checked in Robert Kleemaier Helping clients express themselves Canada Native in English  Bio: Robert A. Kleemaier, B.A., B.Tr., C.T., (STIBC certified & NGTV associate), received a Bachelor of Arts in political science from the University of Victoria in Canada before accepting the Rotary Foundation ambassadorial scholarship to Heidelberg to study German history ...and politics. It was after his year in Germany that he first began to consider applied linguistics as a career option and received a bachelor of translation degree (EN/NL/DE) in 2000 from the Department of Translation and Interpreting of the Faculty of International Business and Communication at Zuyd University of Applied Sciences in Maastricht, the Netherlands. Over the next couple of years, he was sworn in at the District Court of Breda as a certified translator and worked in various translation positions throughout the Netherlands, including at The Hague. In 2002, Robert and his wife, Nicole, took the step of moving their young family from the Netherlands to Canada where they began their own translation agency in the beautiful Okanagan Valley in the southern interior of British Columbia. Together, they have worked to translate, edit, and proofread several million words covering a wide range of texts. Over the years, their focus shifted to legal texts in general and Dutch notarial instruments in particular. Today, Nicole and Robert form the backbone of De Notaris Vertalingen • DNV Translations. Nicole works as Senior Editor and Robert works as Senior Translator. More Less
Checked in Marta Caeiro Translating Confidence Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer and outsourcer Bio: I'm a 24 year-old translator. I went to University in Oporto, but live in Lisbon where I'm from. I work mainly in the language pairs Portuguese<> English, Portuguese<German, Spanish>English, Spanish>Portuguese. Message: Hi! Any of my university colleagues here? :)
Checked in Maria Trabichet Ciolte When Passion meets Professionalism France Native in Romanian , French  Freelancer Romanian Ministry of Justice, Université de Genève, MA-ETI - Ecole de Traduction et d'Interprétation, Geneva, Switzerland, 25 years of experience
Checked in saguillen Precise Reliable Cost Effective Native in Spanish  Freelancer 19 years of experience
Checked in Alexey Larin Quality - job number one. Belarus Native in Russian  Freelancer 22 years of experience
Checked in Fatou GUÈYE Traduire, c'est communiquer Native in French  Freelancer Bio: Translator Conference interpreter Message: Nice to meet you.
Checked in Florence Zir (X) Dip TransIoLET English to French Germany Native in French  Freelancer Chartered Institute of Linguists, OTHER-Dip Trans (Diploma in Translation - Institute of Linguists, UK), 16 years of experience
Checked in gkeller (X) ... because your words matter. United States Native in English  Freelancer Bio: After years of working as a court interpreter, with medical and community interpreting as well as translations on the side, I have now moved into full time translation.
Checked in angie21 Aspire to inspire before you expire United States Native in Polish  University of Warsaw, MA-University of Warsaw - Institute of Applied Linguistics, 14 years of experience