This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,927) (Members shown first) |
|---|
 | | St. Kliment Ohridski University of Sofia , MA-Sofia University St. Kliment Ohridski, 23 years of experience |
| | danai32 (X)  Native in Greek  Freelancer | Glossologia, 13 years of experience |
| | | Bio: English>Spanish legal translator.
Law Degree granted by Universidad de Deusto, Bilbao, Spain.
Attenden St. George's English School in Spain since the age of 4. Now I'm quite older...
Specialising in legal English, English for import and export, Civil, Mercantile, Com...pany lawMore Less Message: Hi everyone!
Nice to join this time with you all. It is the first time I join this sort of event, so I look forward to learning from it.
Cheers, Miriam |
| | Francis Auquier Quality translations in Law-Finance-Tech Native in French Freelancer | 33 years of experience |
| | Michael Martin, MA Creativity wins in the long run United States Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: US) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 17 years of experience |
| | | Escuela Oficial de Idiomas, BA-Law Monash University, 25 years of experience |
| | Christine EMENE Pour une traduction simple et juste ! Cameroon Native in French (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Yaoundé University II, MA-Mac Darwin, 16 years of experience |
| | Marta Skałecka Calidad a la altura de sus necesidades Spain Native in Polish Freelancer | Bio: I'm from Poland but for the past 9 years I've been living in Spain where I have developed my translation activity. My working languages are Polish and Spanish and since 2005 I have been working on developing my skills and gaining experience, participating in projects ma...inly in Spain but also in Poland. More Less Message: Hello everyone,
This is my first virtual event of this importance and I am happy to be attending. I hope to find here new acquaintances as well as cooperation possibilities. Please feel free to contact me.
Marta |
| | Leila Howden 14 years translation experience United Kingdom Native in English (Variant: British)  | Bio: I absolutely love languages! I studied French,German & Spanish at degree level, then went on to my MA in Translation Studies, during which time I learnt Italian to 'A' level standard.
Since then I have dabbled in Mandarin, Hindi and Portuguese and love the challenge ...of new languages.
I love translating and have been translating for 10 years.More Less Message: Hello/Buenas días/Bonjour/Guten Tag/Buongiorno/Bom Dia....
I look forward to hearing from you! :) |
| | Patricia Lyra Reimagining words. Precision.Creativity. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a native Brazilian Portuguese speaker with an University Degree in English and Portuguese, as well as a Certificate in Marketing Studies. I am a member of the Proz Certified PRO network and currently enrolled on a post-grad program of Translation Studies at Univers...idade Gama Filho. I have always been passionate about languages and literature and I have lived and studied in the UK, Spain, Italy and the US.
My professional life has been rich and full of interesting opportunities: After 6 years at the House of Representatives of Brazil as an assistant to the General-Director and in-house translator, I have worked with webdesign, marketing and advertising, political campaigns and cooking, art and events organization.More Less |
| | Adriana Legault Accurate, experienced, reliable. Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | University of Toronto, GD-University of Toronto, 25 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of Buenos Aires, CTPCBA, 24 years of experience |
| | Victor Xu Victor Xu Australia Native in Chinese , English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Deakin University, 32 years of experience |
| | Igor Blinov Precision Powered by Knowledge Russian Federation Native in Russian Freelancer | Moscow State Linguistic University, BA-Moscow State Linguistic University (former Maurice Torez Foreign Languages Institute), 29 years of experience |
| | Leah Chambers Languages are tools of experiences Canada Native in Russian Freelancer | Saint Petersburg State University, MA-Saint Petersburg State University , 24 years of experience |
| | spicom Native in Russian Freelancer | Union of Translators of Russia, Moscow State Linguistic University |
| | Anna Muraro Languages are just my cup of tea. Spain Native in Italian Freelancer | BA-Università degli Studi di Padova, 18 years of experience |
| | | | Bio: I was born in 1967 in Abidjan & I'm English tutor. I also travelled in India , New Delhi in 2011 & have certificate of proficiency in English Message: Dear Sirs,
I look forward to hearing from you soon
Sincerely |
| | Mburovsky United States Native in Russian Freelancer | Smith College, 16 years of experience |
| | | Peterstebo Vesna Native in English , Slovenian Freelancer | GD-Lubljana Law Faculty (SLOVENIA), 25 years of experience |
| | sushanil Native in English , French Freelancer | Bio: M.A. French, M.A. English , PhD submitted
Literary Translation works done. Teaching French Message: Bon Journee!! |
| | Émilie Diaz Spanish-English to French France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Diploma del Instituto Cervantes DELE nivel C2, GD-Diplomatura filología hispánica, SFT, ASETRAD, 14 years of experience |
| | jessicazoio IoL DipTrans United Kingdom Native in English Freelancer | GD-IoLET, 13 years of experience |
| | ANSO Native in French Freelancer | 8 years of experience |
| | Jeana Clark ATA Certified Translator(German>English) United States Native in English Freelancer | American Translators Association, MA-University of Northern Iowa, ATA, IITA (Iowa Interpreters & Translators Association), 22 years of experience |
| | Merjah (X) Freelancer | |
| | klavewm (X) fast and reliable Native in Dutch Freelancer | Bio: I was a translator at the European Commission for 20 years, translating from English, French, German and Danish into Dutch. I now also translate into English, together with a native speaker revisor. I am a trained engineer and linguist so I do a great variety of texts, ...but feel most comfortable with technical stuffMore Less |
| | Nasiha Gorancic English to Bosnian &Croatian Translator Native in Bosnian , Croatian Freelancer | Faculty of Humanities Mostar, 21 years of experience |
| | | Bio: NAME: K S S MANOHAR
S/O:K.V.D.R.K.MURTHY
EDUCATION:DEGREE[B.A]
TECHNICAL:COMPUTER BASICS
EXPERIENCE:ONE YEAR AS A SUB EDITOR IN SUDHA MAYI TELUGU MONTHLY MAGAZINE ,TWO YEARS COUNTRY VACATIONS AS A HOLIDAY CONSULTENT
ANY OTHER INFORMATION:WRITER,POET,MOTIVATOR,REG...ULAR ACTIVE MEMBER IN BRAHMAKUMARIS
ADDRESS:k.s.s.manohar,
k.s.s.manhar,
c/o brahmakumaris,
d.no-23-35-44,
...opp.rama oil mil,
vyakaranam vari street,
sathya narayana puram,
Vijayawada-11,
Krishna district,
andhra pradesh ,
INDIAMore Less Message: HI.............ALL OF YOU ...THIS IS JUST TO SAY TO YOU ALL THE BEST |
| | harun parpucu (X) H.Parpucu United States Native in Turkish Freelancer | Bio: I am a freelance translator working in the field for more than 10 years. |
| | | BA-Lagos State University, Lagos, Nigeria, 24 years of experience |
| | | 17 years of experience |
| | MyT Native in French Freelancer | Secrétaire d'État, MA-University of Ottawa, 37 years of experience |
| | | 19 years of experience |
| | Hovi Kompetente Übersetzungen de-fi, sv-fi Germany Native in Finnish Freelancer | Bio: I have a translator diploma (German/Finnish, Swedish/Finnish), official certified translator German-Finnish. 1992 - 1995 I was hired by a manufacturer of log handling and sawmill equipment for a big project with a German firm. My tasks included translating, and my trans...lation of the German contract into Finnish was an important part of the deal.
After that (1995-2012) I have worked as a successful translator (mainly German-Finnish, English-Finnish, too) at euroscript Deutschland GmbH. Besides manuals I have translated marketing and legal texts for main clients. Since 2012 I'm freelancer, German - Finnish, English - Finnish, Swedish - Finnish.More Less |
| | | MA-University of Gothenburg, 15 years of experience |
| | Isabel Sacco En-Fr>Es Translator|Proofreader|DTP Native in Spanish Freelancer | BA-Central University of Venezuela, 23 years of experience |
| | linguatica United Kingdom Native in Polish Freelancer | MA-Westminster University, 25 years of experience |
| | | 23 years of experience |
| | Jean-Pierre Crespo United States Native in Creoles & Pidgins (French-based Other) (Variant: Haitian) , French Freelancer | Bio: French, Creole and Spanish interpretor for legal deposition for Unlimited Languages www.unlimitedlang.com, Scheduling Coordinator Tussimay Suarez 2101 W Commercial Blvd Ft Lauderdale, FL 33309 Phone 954-462-6127 x 11532 2009 to ...present
Broward Cty Aviation Dpt senior agent officer for Ft. Lauderdale airport operation with airlines and liaison to TSA, BSO and ICE dpt . 2008 to 2012
Air Canada/Air Transat & Spirit Airlines, FLL Intl Airport, Fl 2007 to 2008
Customer Service Specialist to airlines passengers at FLL
WaterBlasting Technologies/Intercresp (Airport Equipment Supplier) Florida 2005 to 2007
Public Relation Representative to “INFRAERO do Brasil” & “FIDAE” Chilean Air Show.
Coordinated and escorted Brazilian airport authorities “INFRAERO” on feasibility studies of runway maintenance at MIA, FLL and Cape Kennedy airports
School Tutoring (Deerfield Park Elementary) for A+Advanced Learning
Center. Students: K to 8th grade Reading and Math.
In Home Tutoring (Broward County) for Club “Z” in Home Tutoring Services. Badge issued and Registered with School Board of Broward County.
Congregational Public Speaker in French, Spanish and Haitian Creole.
Facilitated MBS (Management By Strength) courses to employees of Bendix Avionics/ to enhance internal employees compatibility and customer services.
Customer Support by providing technical support to French company SFIM - (Societe Francaise d'Instrument de Mesure of France)
Translation Hi-Tech Corp.-Contracted for translation all French (SATCOM) Technical Documentation, & manuals, including all French correspondences by Dassault Electronique to obtain FAA certification from for satellite communication system on Boeing 747 aircraft .
Represented AlliedSignal Co on Russian aircraft Yakovlev at Paris Air Show (May 1993)
Translated into French response to Technical Proposals to and from Major Airlines Companies in Brazil, Chile, Salvador and Costa Rica.
Participated in final negotiation effort between Airlines Engineering Team and French Engineering Representatives for Sextant/Smith Industries on Airbus aircraft.
Coordinated Technical presentation in French and English at Sextant Avionique (Paris) as Sales and Services Project to expand Latin American Airlines Client Base .More Less Message: Dear Professional,
I have over fifteen years in public relation and customer service support with consistent record of positive results in coordinating project in the international and domestic area.
I have an exceptional ability to es...tablish rapport with diverse, multi-cultural clientele and foreign government agency. While versed in ISO 9000-01, I am fluent in English, French, Spanish, and Creole with knowledge of Portuguese, Italian and Russian.
I am an experienced Creole, Spanish and French translator and interpreter, doing court deposition for www.unlimitedlang.com .
My assignment as Latin America Regional Manager, Airlines Public Relation Rep and Customer Sales/Services section, successfully represented French companies in the Latin market dealing with airlines.
I worked with Air Canada as Customer Services agent.
I have a Master’s in International Business Administration from Nova University. I am confident of my abilities to work effectively as an interpreter and translator with your polyglot team knowing that languages are indispensable in maintaining proper understanding and friendship with international countriesMore Less |
| | vivio2008 Cameroon Native in French Freelancer | 21 years of experience |
| | Silvina Gaudino Reliable Spanish Services Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Morón, CTPCBA, 27 years of experience |
| | | | MA-National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic, 25 years of experience |
| | Lydia LIU Freelance Translator & Interpreter Native in Chinese Freelancer | MA-ESIT, 20 years of experience |
| | fershoo Argentina Native in Spanish Freelancer | |
| | Rūta Dina Freedom exists only in educated sociey Native in Latvian Freelancer | Bio: Name Rūta Dina Vilīte
Address: Stirnu 19a-5, Riga, LV-1035, Latvia
E-mail: [email protected]
Phones: +371 22322822, +371 7484537
Higher education
Graduated University of Latvia
Faculty of Physics and Mathematics
Specialty physicist
Work experi...ence
Factory of semiconductor devices “Alfa” Engineer
Latvian Academy of Sciences
Institute of Physical Energetics research associate and translator of scientific and technical texts (English/Latvian, Russian/Latvian)
House of National Art methodologist and participant of Folk theater artists studio
Latvian Radio and TV stage manager, interviewer, author and manager of popular scientific broadcasting programs
author of dramatizations for 2 novels (Airport by
A. Hailey, Lifetime benefit by V. Lams)
Latexpo Design Ltd designer of computer graphics (2 years)
Newspapers: Labrit and
Neatkariga Rita Avize translator of popular-scientific texts and layout designer
Publishing House Jumava Ltd designer of books for desktop publishing
Publishing House Janis Roze Ltd designer of books for desktop publishing and translator
Publishing House Multineo Ltd translator and designer of books for desktop publishing
Publishing House Zvaigzne Ltd translator and designer of books for desktop publishing
Freelance translator, designer of books for desktop publishing and writer of fairytails for childrens about Nature as yet
Language skills
Latvian
English
Russian
native language
excellent
excellent
Computer skills
Advanced user level
User level
MS Word, MS Excel, QuarkXpress, Adobe Photoshop,
Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Corel Draw, Adobe Acrobat
Trados DSL
Translation experience
English to Latvian among many scientific and technical articles of Physics, Energetics, Engineering and Semiconductor devices, materials for reports on scientific investigative background of Solid State Physics, Semiconductors, Electronics, IT technologies, texts on popular scientific background from journals “Nature, Sky and Telescope, National Geography etc. , technical operating and maintenance manuals, advertisements, brochures etc.
my translation experience also includes books:
• Robert Vilson. How to solve Sudoku, 2005
• Nevil Lake. The Strategic Planning Workbook, 2007
• Michael J Morris. Starting a Successful Business, 2008
• Hoyt Barber. Secrets of Swiss Banking, 2010
• Materials for interactive book “Physics for class 12”, 2012
Translation experience
Russian to Latvian among many scientific and technical articles of physics, energetics and engineering includes
• Diploma work: Переконструирование процессов бизнеса общества с ограниченной ответственностью „Alis Co”
• Book:
Aleksandr Nikonov „Бей первым! Главная загадка Второй мировой”, 2011.
I have a clear voice to offer for business and corporate voice-over recordings, artistic taste, creative approach, logical thinking and great experience in both designing and layouting of books.More Less Message: You are welcomed! |
| | Mohamed Ahmed Arabic-English Translation Specialist Native in Arabic Freelancer | Bio: Mohammed Abdulmotaal Abdulhadi
P.O.BOX 244 P.C 620
GSM: 0096898050530
0096892170314
E-mail: [email protected]
Education:
o License in simultaneous translation, language and translation college, Alazhar University, 2004.
o Academic projects: writing transla...tion, consecutive translation, simultaneous translation, analyzing terminologies in public language usage.
o High school certificate, MITGHAMR institute for religious affairs, Egypt.
Work experience
o Translating articles from ALAHRAM daily press and ALAKHBAR newspaper during the college study
o A freelance translator (2001:2004)
o A translator at SHROUK ALMAJD trading and contractors company, Sultanate of Oman for Oxford University press, United Kingdom. Since 2005 up till now
o Translating all documents at ELETIHAD international institute including speeches and newspaper articles
o Head of the English language in the international united institute, Oman
o Proctor of TOEFLE ITP test as an AMERICAN placement test
o Proctor of IC3 test
Activities and achievements
o Translates many projects and masters related to medical, legal, educational majors
o Participated in many work shops as
o Time management skills at international united training institutes
o Consecutive secretary at Omani training institute, TALAL ABU GHAZALA GROUP, Oman
o Effective training skills at international unite training institute
Skills
o Computer skills
o Microsoft office package
o Adobe flash
o Internet
o Maintenance
o Interpersonal skills
o Integrity
o Persistency
o Concern of quality
o Taking initiatives
o Language skills
o Arabic : as a mother tongue
o English : a competent user
Interests
o Reading Arabic and English novels
o Participating in social activities
o Webbing the internetMore Less Message: hi every body |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
