This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,927) (Members shown first) |
|---|
 | hworrell  United States Native in English Freelancer | American Translators Association, US State Department, 10 years of experience |
| | | Bio: Degree in spanish philology with subjects in English language and English literature. Nowadays teaching Spanish as a foreign language. |
| | Gabriela Hebin Meet your deadlines with expertise. United States Native in English  , Spanish | American Translators Association, ATA, 33 years of experience |
| | Piera Biffardi توانا بود هركه دانا بود Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, Università degli Studi di Napoli L'Orientale, MA-Università degli Studi di Napoli “l'Orientale”, 13 years of experience |
| | Roberto Sanders Chemical Engineer, in patents ca. 1985 Mexico Native in Spanish Freelancer | BA, 54 years of experience |
| | | Bio: I am an Italian young woman living in The Netherlands.
I have a Bachelor Degree in Interpreting and Translating and I work with English and Italian. Message: Hello fellow-translators!
Hope we'll all enjoy this event!
Cheers,
Rosy |
| | | OTHER-TOEFL certificate, 23 years of experience |
| | jacamat Spain Native in Spanish , Portuguese Freelancer | Universitat Rovira i Virgili, BA-Universidad de Alicante, 20 years of experience |
| | Denisse Geler EN/ES Translator | Subtitler | Reviewer Uruguay Native in Spanish (Variants: US, Rioplatense, Mexican, Latin American) Freelancer | Bio: I am a 25 year old freelance translator from Uruguay, who wants to keep on learning new things about the profession and whose main objective is to gain experience, work hard and to offer professional services to international agencies around the globe. Message: Hello fellow translators! I'm looking forward to sharing this experience with you and to get to meet other colleagues who loves this profession as much as I do. |
| | urleen1988 EN/DE-IT TRANSLATORS AND INTERPRETER Native in Italian Freelancer | BA-SSM S.PELLEGRINO (Misano Adriatico), 16 years of experience |
| | CHIMENE ELESSA Literature and Self-Development France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | OTHER-Ci3M, 10 years of experience |
| | boubacar kamara IT,law,business and social sciences Finland Native in French Freelancer | Message: Hello everybody. |
| | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 38 years of experience |
| | | | DSH-2 Universität zu Köln, 14 years of experience |
| | eriketta56 (X) Native in Italian | Universidad de Salamanca |
| | Frances Riddle Literary Translator Spanish to English Native in English Freelancer | Bio: Hello, my name is Frances Riddle and I believe the only way to do great work is to love what you do. I have a passion for reading, writing, and languages and I pride myself in delivering high quality translations. Originally from Houston, Texas, USA, I began studying Sp...anish at a young age and I followed my love of the language across the globe, spending time in Mexico, Spain, and Argentina, my current home. I have now achieved a native-like command of Spanish and I work with a network of native English and Spanish translators to ensure that your translation is as accurate, eloquent and as natural as possible.More Less |
| | silviarip TRANSLATOR, LOCALIZER & PROOFREADER Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) Freelancer | Université Jean Moulin Lyon III, MA-Universitat Autònoma de Barcelona, 12 years of experience |
| | | Bio: Please visit :www.gospanishtrans.com Message: Experienced, seasoned translator, looking to enhance his job horizon |
| | Nikolaj Native in Russian Freelancer | Bio: Translation experience in scientific monographs translation (English to Russian). PhD in reinforced polymer technology (Riga, 1978), Dottore di Ricerca in meccanica applicata e robotica (Politecnico di Torino, 1995), collaboration with ISVOR FIAT for 3 years, consecutiv...e translation between Russian, Polish, Italian, English and Latvian. Micro enterprise Ermes SIA.More Less Message: Cordiali saluti a tutti partecipanti con auguri di crescita professionale. |
| | Michaela Mersetzky Loving, exploring and handling language Italy Native in German Freelancer | Bio: Madrelingua tedesca
Traduttrice di letteratura italiana in tedesco
• "Fuoco Amico" di Giuliana Sgrena –––> "Friendly Fire", Ullstein Verlag
• "Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio" di Amara Lakhous –––> "Krach der Kulturen um einen... Aufzug an der Piazza Vittorio" (Wagenbach Verlag)
• "Divorzio all'islamica" di Amara Lakhous –––> "Scheidung auf islamisch" (Wagenbach Verlag)
Traduttrice dall'italiano in tedesco, nell'ambito di musica (sia classica che non) ed altre forme di arte, marketing, politica, temi sociali, turismo, ... More Less |
| | Patricia Planchadell Experienced in business and health-care Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English and German into Spanish Freelance Translator specialized in Medicine and Health. Most of my clients are end clients based in USA. I translate content for workshops and seminars which aim is to inform the Spanish speaking community about how to carry a healthy an...d safe life stile in order to prevent diseases or accidents. I also edit texts in Spanish for blue chip companies.More Less Message: Hello, I am new in these kind of online events. I'm sure it's going to be interesting to get to know other ways of expanding as a professional.
Best regards,
Patricia |
| | pici Native in Italian Freelancer | MA-Univerity of Naples "L'Orientale" |
| | Alex Aruj Analyze. Translate. Edit. Repeat. United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: 2+years in medical/technical translation and editing
Other specialties are Spanish Literature and Arts and Political Science
Proficient in Portuguese |
| | Holly Carlile Legal, business, finance, tourism & more Italy Native in English Freelancer | United Kingdom: Durham University, BA-Durham University, 17 years of experience |
| | vicoria Victoria Mart Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: Ten years of experience translating literature from English to Spanish; Spanish proofreader and copywriter. |
| | | Bio: I am a university graduate certified translator with more than ten years of experience in translation, particularly in the technical field. I am also a teacher of English and have an M. A. in English Language and Literature.
My main fields of expertise include: Petro...-chemical industry: Pre-commissioning, commissioning, start-up, and operation of Chemical/Fertilizer Plants. Construction, Operation and Maintenance. Mechanics (pumps, valves, vibration modes, root cause analysis, boilers, electrostatic precipitators, exchangers, welders, etc.). Quality Assurance. Managerial Skills. Procedures. Audits. Quality assessments. Health and Safety. Human Resources. Environment. OSHA, ISO, ASME, API. NFPA. Strategic Plans for Industrial Development. Finance. Social Sciences.
As you can read in my CV I have wide experience in this type of translations and I know the subject.
I use Trados 2007 and Trados Studio 2009.More Less |
| | Sarah Cuminetti (X) Art, Literature Interpreter & Translator Italy Native in Italian , English (Variants: British, US) Freelancer | Bio: Full-time Conference interpreter and Translator, Regional Coordinator of Assointerpreti (Italy's National Association of Professional Conference Interpreters) and translator. Graduated with honors from SSLMIT- TRIESTE. |
| | | Universidad de Málaga, University of Leeds, MA-The University of Leeds, ITI, 16 years of experience |
| | Natalia Mandelli Interpreter English-Italian-English Italy Native in Italian Freelancer | Bio: see my profile linkedin Message: Hi!
My name is Natalia Mandelli,
I would like to join the Proz.com recruiting day. I'm an interpreter (English into Italian and viceversa) and translator (from English, German and occasionally from French into Italian).
Warm regards
Natalia
|
| | | cflobaton Native in English , Spanish Freelancer | Bio: ESL teacher- Translator with plenty of experience in the screenplay-movie industry. Have translated from featurefilm screenplays t project bibles and pharmaceutical manuals. |
| | Barbara Gual French/EnglishSpanish/Catalan Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: My name is Barbara Gual and I am a Apanish translator/interpreter based in Barcelona.
My passion for languages began as a child. I grew up in Sweden, went to university in Spain and have lived in France and the UK. I successfully completed a BA in Translating and Inte...rpreting at Universidad Jaume I. After graduating, I
undertook two placements as a translator in London. When the placement in London ended, I decided to further my studies and focus on interpreting. I successfully completed a postgraduate diploma in Community Interpreting, and enjoyed it so much that I decided to apply for the Masters in Conference Interpreting Techniques at Westminster University in London. I successfully completed the Masters and achieved the European Masters in Conference Interpreting (EMCI).
Since I graduated, I have been working as a freelance translator and interpreter first in Geneva and now in Barcelona. More Less |
| | | Alex Sinitsyn Exacto, siempre. Rápido, si es necesario Spain Native in Russian Freelancer | 24 years of experience |
| | washout Native in English , Spanish Freelancer | Bio: I am a freelance writer and translator with over five years of experience currently stationed in Florida. I will provide references on request. |
| | Petra Buric (X) SLV translator for ENG & ITA Switzerland Native in Slovenian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-University of Ljubljana, Faculty of Arts, NAATI, 24 years of experience |
| | Guzel Rakhimova MSc in Mech. Engineering and in Finance Italy Native in Russian Freelancer | Bio: 4-year experience in technical, financial, legal and general translations from English and Italian into Russian. Trados 2007 and AutoCAD. |
| | | Universidade Gama Filho, GD-MilkTrados, 20 years of experience |
| | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-NYU SCPS, Certificate in German-English Translation, ATA, ITA, 20 years of experience |
| | Lilia Wu 吳莉莉雅 www.liliawuandpartners.com Taiwan Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified)  Freelancer and outsourcer | Bio: http://www.liliaontheroad.com/
http://liliawuinterpretingtheworld.blogspot.com.es/?zx=fba9197014458d61 Message: You´re very welcome to contact me through:
Email:[email protected]
Skype:liliawu
Mobile phone to contact me:+00.34. 675 248 775 |
| | | Miss Marina Eager and passionate reader and writer Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: Freelance translator and interpreter / Specialized in Audio Visual Translation (subtitling, SDH, audiodescription, script transcript...) / English and Spanish teacher/ Eager and passionate reader and writer. |
| | | CTP Certification by Global Translation Institute, BA-Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, 19 years of experience |
| | David Waters An engineer with business experience United Kingdom Native in English Freelancer | University of Sheffield |
| | grisslee Translations from a qualified engineer Native in English , Dutch Freelancer | University of Southampton, BA-University of Sussex, 33 years of experience |
| | Mikhail Yanchenko accurate chemist (ph. D.) and translator Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 38 years of experience |
| | Esther Rodrigo Voice over artist and translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Specialized in the translation of tourism texts from German and English into Spanish.
Have also developed my professional activities in other fields such as European programmes and European policies, and worked for several years as in-house translator in institutions a...nd enterprises related to the regional government of Extremadura, in the southwest of Spain. Among the fields I have gained experience in as translator are culture, social issues, economy, markting and statistics.
Have a degree in statistics.
Working languages:
DE-ES
EN-ES
PT-ES
Member of the Spanish Society for Modern LanguagesMore Less |
| | | GD-UNLP, 11 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
